1
00:00:26,694 --> 00:00:31,694
Legendas por explosivoskull
2
00:00:42,707 --> 00:00:46,009
Meu nome é Sophia Crane.
É 3 de março de 2004.
3
00:00:46,011 --> 00:00:49,211
sou estudante de cinema
e esta é minha tese final.
4
00:00:49,213 --> 00:00:51,714
Eu não sei quanto tempo mais
Eu estarei vivo,
5
00:00:51,716 --> 00:00:53,683
então pergunto a quem encontrar isso,
6
00:00:53,685 --> 00:00:55,351
por favor aplique o primeiro
e segundo tempo
7
00:00:55,353 --> 00:00:58,890
desta entrevista final ao
início e fim do meu filme.
8
00:00:59,825 --> 00:01:01,958
Eu não sei para onde
faça o corte.
9
00:01:01,960 --> 00:01:03,960
Esta é a história de Peeping Tom
10
00:01:03,962 --> 00:01:05,965
e como fui procurá-lo.
11
00:01:06,932 --> 00:01:09,734
Por favor, mostre isso aos meus pais.
12
00:01:11,102 --> 00:01:14,336
Eu não sei quanto tempo mais
Posso ir sem piscar.
13
00:01:18,343 --> 00:01:20,680
Bom dia, pessoal. Entre.
14
00:01:21,879 --> 00:01:23,979
Então, esta é a casa
Eu estava te contando.
15
00:01:23,981 --> 00:01:25,817
Esta é a casa dos meus sogros.
16
00:01:27,486 --> 00:01:33,823
A informação que temos sobre isso, é
parece ter sido construído por volta de 1970-75,
17
00:01:33,825 --> 00:01:37,726
Eu realmente não consigo encontrar
qualquer informação além dessa,
18
00:01:37,728 --> 00:01:40,665
mas aqui embaixo no porão
19
00:01:41,400 --> 00:01:44,401
foi onde Bart o encontrou.
20
00:01:44,403 --> 00:01:47,936
Vou acender a luz.
Agora, eu reposicionei
21
00:01:47,938 --> 00:01:51,707
para fins de apresentação,
se você tiver paciência comigo...
22
00:01:51,709 --> 00:01:54,978
Aqui, só vou
e desenterrá-lo.
23
00:01:54,980 --> 00:01:58,216
Agora mesmo, se você puder me ver,
estava bem aqui embaixo.
24
00:01:59,751 --> 00:02:05,224
Foi esta... caixa. Venha
aqui, vou mostrar para você.
25
00:02:08,359 --> 00:02:10,393
Não assista, hein.
26
00:02:10,395 --> 00:02:16,131
Muito estranho, mas não é assim
todos os bons filmes de terror começam?
27
00:02:16,133 --> 00:02:19,938
Um pouco de mistério,
um pequeno enigma.
28
00:02:22,174 --> 00:02:24,941
Bem, meu marido recentemente
aposentado,
29
00:02:24,943 --> 00:02:28,344
achamos isso lindo
casa que nós dois amávamos
30
00:02:28,346 --> 00:02:32,347
e eu acho que foi
pouco antes do Dia de Ação de Graças.
31
00:02:32,349 --> 00:02:35,719
Meu marido desceu no porão,
fiz o que os caras fazem, você sabe,
32
00:02:35,721 --> 00:02:39,788
verifique a caldeira, verifique o ar condicionado,
brincar com os filtros, coisas assim.
33
00:02:39,790 --> 00:02:44,860
Ele encontrou esta caixa cheia de fitas.
34
00:02:44,862 --> 00:02:48,064
Ela pensou que Gavin poderia usar
eles para o trabalho,
35
00:02:48,066 --> 00:02:52,469
porque ele faz
vídeos de casamento e
36
00:02:52,471 --> 00:02:56,439
ela pensou que talvez ele pudesse colar sobre eles,
ou algo assim, como economizar dinheiro,
37
00:02:56,441 --> 00:03:00,410
mas existem mini DVs, então nós
realmente não os use mais.
38
00:03:00,412 --> 00:03:05,084
Você sabe, pensei que talvez Gavin pudesse aguentar
dê uma olhada neles, veja o que há neles,
39
00:03:05,950 --> 00:03:12,290
algo como um pequeno projeto para manter
ele interessado e entusiasmado com o cinema.
40
00:03:14,126 --> 00:03:17,427
E o primeiro que eu
pego diz:
41
00:03:17,429 --> 00:03:19,129
Solução Final.
42
00:03:19,131 --> 00:03:21,096
Tudo bem,
esse foi o primeiro que assisti,
43
00:03:21,098 --> 00:03:23,968
Quero dizer, como você pôde não assistir
qualquer coisa assim, certo?
44
00:03:25,103 --> 00:03:29,873
Então, o que aconteceu na fita
Solução final, o que você viu?
45
00:03:29,875 --> 00:03:35,210
Uma jovem se identifica
como Sophia Crane, uma estudante de cinema.
46
00:03:35,212 --> 00:03:38,381
Coincidência total, como filme
principal, principal filme,
47
00:03:38,383 --> 00:03:41,854
então já estamos simpáticos
o que é ótimo.
48
00:03:42,888 --> 00:03:46,523
Ela está chateada com o projeto da escola,
ela está um pouco estressada,
49
00:03:46,525 --> 00:03:50,393
e então ficou um pouco perturbador
depois disso e um pouco estranho.
50
00:03:50,395 --> 00:03:53,996
Alguma violência, algumas coisas que eu
realmente não quero dizer agora,
51
00:03:53,998 --> 00:03:56,098
não sabemos o que dar
tudo embora.
52
00:03:56,100 --> 00:03:58,000
Mas vamos apenas dizer
que eu tive que assistir
53
00:03:58,002 --> 00:04:01,203
sobre as próximas 40 fitas
imediatamente depois disso.
54
00:04:01,205 --> 00:04:06,008
A primeira coisa que fiz foi, claro, ligar para o
proprietário anterior de quem compramos a casa,
55
00:04:06,010 --> 00:04:09,012
deixou mensagens de correio de voz dizendo
que encontrei uma caixa,
56
00:04:09,014 --> 00:04:10,880
encontrei algo que provavelmente
pertence a eles.
57
00:04:10,882 --> 00:04:12,548
Nunca tive notícias deles,
58
00:04:12,550 --> 00:04:16,485
e então, eventualmente, o telefone
o número simplesmente não estava listado.
59
00:04:16,487 --> 00:04:20,957
Mas a filmagem nunca
acontece na casa dos seus sogros.
60
00:04:20,959 --> 00:04:27,596
Não, não importa, e esse é outro tipo de
diversão e barulho sobre tudo isso.
61
00:04:27,598 --> 00:04:30,168
O que você está fazendo em
em relação à casa?
62
00:04:32,370 --> 00:04:33,870
Vendendo.
63
00:04:33,872 --> 00:04:35,538
Depois da primeira fita,
64
00:04:35,540 --> 00:04:38,440
a próxima fita que eu vi lá
foi chamado de Edição aproximada.
65
00:04:38,442 --> 00:04:41,444
Tudo parece muito bom, aí
são entrevistas na rua,
66
00:04:41,446 --> 00:04:46,916
fluxo muito bom, e depois de cerca de
dez minutos fica muito agitado.
67
00:04:46,918 --> 00:04:49,319
E são cerca de 40 fitas
aqui,
68
00:04:49,321 --> 00:04:52,322
então é como se eles estivessem muito ocupados para
cortei tudo junto e eles simplesmente mantiveram
69
00:04:52,324 --> 00:04:55,895
filmando e filmando e filmando e
eles realmente não sabiam quando parar.
70
00:04:56,595 --> 00:05:02,130
- Então o que você fez?
- Bem, sendo um bom cineasta
71
00:05:02,132 --> 00:05:05,468
como estou, peguei o filme deles
e eu terminei.
72
00:05:05,470 --> 00:05:10,173
Eu mesmo editei junto,
Eu peguei o filme deles
73
00:05:10,175 --> 00:05:12,474
e fiz dele o meu filme,
então agora está terminado,
74
00:05:12,476 --> 00:05:15,480
agora está concluído do jeito que
deveria ter sido.
75
00:05:16,615 --> 00:05:20,949
E o que você achou
quando você viu tudo em sequência?
76
00:05:23,221 --> 00:05:27,190
Bem, eu realmente não dormi
77
00:05:27,192 --> 00:05:30,862
por alguns dias depois disso.
78
00:05:42,908 --> 00:05:47,980
Atrás de mim está o túnel Ilchester,
casa do BandO... Merda, de novo.
79
00:05:48,646 --> 00:05:50,081
Estamos rolando?
80
00:05:53,985 --> 00:05:56,452
Bem, quero dizer, para mim é
parece...
81
00:06:09,134 --> 00:06:14,036
Atrás de mim está o túnel de Ilchester, uma via rápida
para a Ferrovia BandO há mais de um século.
82
00:06:14,038 --> 00:06:19,074
Mas nos últimos 80 anos, para os residentes locais,
tornou-se algo muito mais sinistro.
83
00:06:19,076 --> 00:06:20,409
Tornou-se o lar de...
84
00:06:20,411 --> 00:06:22,411
- Espiando Tom.
- Espiando Tom.
85
00:06:22,413 --> 00:06:25,315
- O homem que pisca.
- Sr. Pisca.
86
00:06:25,317 --> 00:06:27,149
- Espiando Tom.
- Espiando Tom.
87
00:06:27,151 --> 00:06:29,485
- O homem que pisca.
- O Ilchester, o molestador.
88
00:06:29,487 --> 00:06:30,687
O cara do túnel?
89
00:06:30,689 --> 00:06:32,555
- Espiando Tom.
- Velho Blinky.
90
00:06:32,557 --> 00:06:34,389
Tudo bem, então vocês
já o viu antes?
91
00:06:34,391 --> 00:06:36,291
A menos que eu seja um fantasma agora,
então não!
92
00:06:36,293 --> 00:06:38,428
Se eu o visse, estaria morto.
93
00:06:38,430 --> 00:06:42,197
Sim, eu conhecia esse cara
por volta da minha idade,
94
00:06:42,199 --> 00:06:46,601
isso foi por volta de 64-65 ou mais,
ele viu The Blink Man.
95
00:06:46,603 --> 00:06:50,173
- O que aconteceu com ele?
- Bem, ele morreu.
96
00:06:50,175 --> 00:06:53,743
Peeping Tom é o tipo de
criatura que você pode invocar,
97
00:06:53,745 --> 00:06:58,348
então há um ritual, aquelas peregrinações adolescentes,
você sabe, a viagem à meia-noite,
98
00:06:58,350 --> 00:07:01,317
você aparece no final do cavalete
do túnel à meia-noite
99
00:07:01,319 --> 00:07:07,423
e você tem que olhar para este túnel,
olhando para o final por uma hora inteira.
100
00:07:07,425 --> 00:07:09,726
E se você puder fazer isso
sem piscar,
101
00:07:09,728 --> 00:07:14,663
Peeping Tom sai das sombras
e se materializa na sua frente.
102
00:07:14,665 --> 00:07:19,267
Agora ele é a classe do sobrenatural
criatura chamada Flimmern-Geist.
103
00:07:19,269 --> 00:07:22,738
Alquimistas alemães surgiram
com este termo em 1500
104
00:07:22,740 --> 00:07:26,375
por aquela coisa que você vê em
o canto dos seus olhos
105
00:07:26,377 --> 00:07:30,346
e quando você olha em volta para ver
isso, não há nada lá.
106
00:07:30,348 --> 00:07:32,180
Peeping Tom é
um Flimmern-Geist
107
00:07:32,182 --> 00:07:35,084
que você pode realmente
trazer à vista.
108
00:07:35,086 --> 00:07:37,753
- Bem, ele é alto e tem casaco escuro.
- Magrelo.
109
00:07:37,755 --> 00:07:39,454
- Cartola.
- Grandes olhos assustadores.
110
00:07:39,456 --> 00:07:41,324
Principalmente eu ouvi isso
ele é apenas uma sombra,
111
00:07:41,326 --> 00:07:44,293
porque ele está no seu
visão periférica.
112
00:07:44,295 --> 00:07:46,529
Instantaneamente lá, então não há,
então lá novamente.
113
00:07:46,531 --> 00:07:48,731
Havia uma garota,
em particular,
114
00:07:48,733 --> 00:07:51,500
há alguns anos, ela foi para o
escola no fim da rua.
115
00:07:51,502 --> 00:07:54,370
Ela e seus amigos
subiu até o trilho do túnel
116
00:07:54,372 --> 00:07:59,108
e eles começaram a olhar para baixo, ela era a única
alguém que poderia olhar... você tem que olhar
117
00:07:59,110 --> 00:08:00,243
- por uma hora.
- Por uma hora.
118
00:08:00,245 --> 00:08:02,110
A reviravolta é que
119
00:08:02,112 --> 00:08:05,281
uma vez que você o viu,
você não pode deixar de vê-lo.
120
00:08:05,283 --> 00:08:09,351
Cada vez que você pisca,
ele está um pouco mais perto
121
00:08:09,353 --> 00:08:14,423
e ele chega cada vez mais perto
você pisca até que ele esteja bem na sua cara.
122
00:08:14,425 --> 00:08:16,659
Ele parece assustador,
o que ele faz?
123
00:08:16,661 --> 00:08:18,094
- Te pega.
- Te pega.
124
00:08:18,096 --> 00:08:19,228
E agora você já provou
125
00:08:19,230 --> 00:08:20,562
que você pode manter os olhos abertos
126
00:08:20,564 --> 00:08:22,164
por muito tempo,
127
00:08:22,166 --> 00:08:23,699
porque isso é
como você o evoca.
128
00:08:23,701 --> 00:08:25,401
Quando ele está lá em cima,
129
00:08:25,403 --> 00:08:27,402
a tentação é a morte
olhando você na cara,
130
00:08:27,404 --> 00:08:29,337
você faz qualquer coisa
você pode evitá-lo.
131
00:08:29,339 --> 00:08:31,139
Mas ele tem um truque
manga,
132
00:08:31,141 --> 00:08:32,574
ele tem cílios muito longos
133
00:08:32,576 --> 00:08:35,143
e você sabe aquela coisa que você
fazer com bebês,
134
00:08:35,145 --> 00:08:37,213
para dar-lhes um pouco,
ele faz isso,
135
00:08:37,215 --> 00:08:41,349
e então você não consegue evitar, você pisca.
Como chamamos isso...
136
00:08:41,351 --> 00:08:43,419
Posso mostrar, tipo...
Borboleta...
137
00:08:43,421 --> 00:08:45,555
...beijos de borboleta.
138
00:08:45,557 --> 00:08:47,623
Tenho certeza de que há apenas,
Eu não sei,
139
00:08:47,625 --> 00:08:51,426
algumas pessoas no mundo,
período,
140
00:08:51,428 --> 00:08:54,229
que pode olhar por uma hora
direto.
141
00:08:54,231 --> 00:08:57,733
Eu acho que o recorde mundial, eu nem
saber se o recorde mundial é de uma hora.
142
00:08:57,735 --> 00:09:03,305
Eu acho que o registro é provavelmente
talvez 30 minutos, 40 minutos.
143
00:09:03,307 --> 00:09:05,407
É realmente difícil olhar
algo sem piscar
144
00:09:05,409 --> 00:09:09,277
por até 10 ou 15 minutos. Isso vai
ser realmente difícil para a maioria das pessoas.
145
00:09:09,279 --> 00:09:13,682
Bem, é claro, não há registro disso.
Pessoas ocupadas demais morrendo para denunciar isso.
146
00:09:13,684 --> 00:09:18,186
Mesmo que você tenha sobrevivido tanto tempo, quero dizer
a visão ficará bastante turva e, novamente,
147
00:09:18,188 --> 00:09:21,357
você sabe, não consigo enfatizar o suficiente,
a dor seria insuportável.
148
00:09:21,359 --> 00:09:26,462
Tal como acontece com todo o melhor folclore
e lendas urbanas,
149
00:09:26,464 --> 00:09:30,266
você realmente não pode verificar
qualquer um dos detalhes disso.
150
00:09:30,268 --> 00:09:32,368
Sempre aconteceu
para um amigo de um amigo.
151
00:09:32,370 --> 00:09:37,473
O amigo do meu irmão costumava contar
a história que seu tio lhe contou.
152
00:09:37,475 --> 00:09:40,575
E eles ficaram assustados
depois de um tempo e eles fugiram
153
00:09:40,577 --> 00:09:42,744
mas ela ficou lá
a hora inteira.
154
00:09:42,746 --> 00:09:45,348
Tipo um mês depois
eles encontraram o corpo dele
155
00:09:45,350 --> 00:09:47,315
flutuando no rio Patapsco.
156
00:09:47,317 --> 00:09:48,884
Ela acabou tentando
olhar pela janela,
157
00:09:48,886 --> 00:09:50,652
ela tentou
queimar os olhos dela...
158
00:09:50,654 --> 00:09:52,488
Olhando para o sol.
159
00:09:52,490 --> 00:09:54,290
Mesmo que ela não pudesse
vê-lo,
160
00:09:54,292 --> 00:09:55,892
sua presença ainda estava lá
161
00:09:55,894 --> 00:09:58,361
então ela, você sabe, ela pensou
o tempo todo, ela pisca,
162
00:09:58,363 --> 00:09:59,695
ela acabou piscando,
mas ela...
163
00:09:59,697 --> 00:10:01,664
Ela conseguirá vencer o Peeping Tom?
164
00:10:01,666 --> 00:10:04,536
- Mas não posso trapacear.
- Não posso enganar o Peeping Tom.
165
00:10:05,769 --> 00:10:08,403
Você sabe, eu acho que você estaria
ultrapassando os limites, eu acho,
166
00:10:08,405 --> 00:10:10,739
da anatomia humana e
fisiologia,
167
00:10:10,741 --> 00:10:13,242
mas talvez isso seja possível.
168
00:10:13,244 --> 00:10:14,776
Obviamente,
de ele compartilhou comigo,
169
00:10:14,778 --> 00:10:17,582
isso seria uma ideia terrível,
se isso for real.
170
00:10:18,515 --> 00:10:20,815
A ausência de provas não
causou ausência de crença.
171
00:10:20,817 --> 00:10:23,752
O túnel de Ilchester ainda está atrasado
encontro noturno para adolescentes
172
00:10:23,754 --> 00:10:26,254
e um local popular para
trote de fraternidade.
173
00:10:26,256 --> 00:10:31,662
É um desafio tentado com frequência, mas
aparentemente raramente concluído. Até agora.
174
00:10:32,429 --> 00:10:35,531
Você aparece no cavalete
fim do túnel à meia-noite...
175
00:10:35,533 --> 00:10:37,733
Os metadados do
fitas
176
00:10:37,735 --> 00:10:41,671
mostrar que foi filmado entre
14 de fevereiro
177
00:10:41,673 --> 00:10:45,241
e 3 de março de 2004.
178
00:10:45,243 --> 00:10:50,378
OK, então voltei e olhei
em todas as faculdades locais,
179
00:10:50,380 --> 00:10:54,617
Eu liguei, entrei em todos
faculdade na cidade,
180
00:10:54,619 --> 00:10:58,554
mostrou-lhes fotos de Sophia,
mostrou-lhes fotos de Feldman.
181
00:10:58,556 --> 00:11:01,958
Nenhuma informação. Você não pode conseguir
além dessas pessoas.
182
00:11:01,960 --> 00:11:06,896
Não há registro de um médico Wolfe
quem supostamente é o professor deles,
183
00:11:06,898 --> 00:11:12,401
não há indicação de que o Peeping
Especialista em Tom que Sophia e Feldman
184
00:11:12,403 --> 00:11:16,305
vá e fale com
em sua casa ainda existe,
185
00:11:16,307 --> 00:11:20,709
um homem asiático-americano, acredito que ele seja
deveria ser um oftalmologista.
186
00:11:20,711 --> 00:11:24,347
Não há cartões de título para mostrar
que essa pessoa existe.
187
00:11:24,349 --> 00:11:29,719
Eu os analisei e
assisti-los repetidamente, olhei para trás
188
00:11:29,721 --> 00:11:33,656
cada incidente relatado eu poderia
acho que teria correspondido
189
00:11:33,658 --> 00:11:38,460
qualquer uma dessas pessoas, e não posso
encontre qualquer coisa que corresponda.
190
00:11:38,462 --> 00:11:42,797
Meu palpite diria que ele provavelmente
encontrei alguns filmes de estudantes
191
00:11:42,799 --> 00:11:46,736
ou apenas alguém fazendo o seu próprio
filme de terror ou algo parecido.
192
00:11:46,738 --> 00:11:51,339
Não há cortes, não há retomadas,
não há chamado para ação,
193
00:11:51,341 --> 00:11:54,443
além dos dois primeiros
minutos do filme,
194
00:11:54,445 --> 00:11:58,917
onde Sophia está obviamente
dirigindo-se a si mesma,
195
00:11:59,984 --> 00:12:04,489
não há absolutamente nenhuma evidência que sugira
que alguém os está dirigindo.
196
00:12:05,322 --> 00:12:10,358
Eu estive olhando para ele durante o
quase seis meses agora.
197
00:12:10,360 --> 00:12:13,628
Acredito que seja 100% genuíno.
198
00:12:13,630 --> 00:12:15,031
Parece
filmagem encontrada.
199
00:12:15,033 --> 00:12:16,364
- Filme.
- Tudo bem.
200
00:12:16,366 --> 00:12:18,033
Filmagens encontradas, quero dizer,
201
00:12:18,035 --> 00:12:19,969
o que isso realmente significa?
202
00:12:19,971 --> 00:12:21,804
Eu encontrei a filmagem?
203
00:12:21,806 --> 00:12:24,339
Foi entregue a mim e então estou
Estou apresentando de novo? Sim.
204
00:12:24,341 --> 00:12:25,907
Isso seria considerado
encontrei imagens,
205
00:12:25,909 --> 00:12:27,877
mas no que diz respeito a colocar
um filme de terror juntos,
206
00:12:27,879 --> 00:12:30,378
Eu realmente não acho
que existe algum...
207
00:12:30,380 --> 00:12:31,814
Eu sou um verdadeiro cineasta.
208
00:12:31,816 --> 00:12:33,916
OK, então não vamos
estar fazendo filmes de terror.
209
00:12:33,918 --> 00:12:37,652
Nós vamos tentar
revelar a verdade de algo
210
00:12:37,654 --> 00:12:41,525
isso é um mistério ou
meio que tirar algo disso.
211
00:12:42,726 --> 00:12:45,761
Quando você faz um filme que
está se apresentando
212
00:12:45,763 --> 00:12:48,763
tão grosseiramente cortados juntos
encontrei imagens,
213
00:12:48,765 --> 00:12:52,734
você está construindo sua desculpa para
qualquer coisa que haja de errado com isso.
214
00:12:52,736 --> 00:12:57,506
Uh, ei pessoal, esta é a filmagem que
encontrado, estamos apenas apresentando, sim.
215
00:12:57,508 --> 00:13:01,410
A câmera balança por todo lado,
não porque não soubéssemos como segurar
216
00:13:01,412 --> 00:13:05,480
uma câmera portátil estável, mas porque
essas eram crianças perdidas na floresta
217
00:13:05,482 --> 00:13:07,483
ficando cada vez mais assustado
o tempo todo.
218
00:13:07,485 --> 00:13:09,785
Eu acho que o que tornaria isso mais
verdadeiro,
219
00:13:09,787 --> 00:13:12,821
seria se fosse
o primeiro que saiu
220
00:13:12,823 --> 00:13:15,557
e eles não estavam seguindo
um determinado gênero.
221
00:13:15,559 --> 00:13:17,826
Funciona em um nível de baixo orçamento
222
00:13:17,828 --> 00:13:20,698
e essa é a principal razão
por, eu acho, por fazer isso.
223
00:13:21,966 --> 00:13:25,901
Então meu palpite é
ou o Sr. York estava fazendo isso sozinho
224
00:13:25,903 --> 00:13:29,037
e tentando obter algum crédito para
isso e fazer com que pareça legítimo,
225
00:13:29,039 --> 00:13:35,643
ou ele apenas dirige o de outra pessoa
projeto e eles o enviam.
226
00:13:35,645 --> 00:13:40,449
Só para que fique tudo claro, o
razão pela qual ele não consegue encontrar os alunos,
227
00:13:40,451 --> 00:13:42,417
os professores, o oftalmologista...
228
00:13:42,419 --> 00:13:44,719
Acredito que sejam atores.
229
00:13:44,721 --> 00:13:47,623
Você percebe que a primeira coisa
de que os críticos irão acusá-lo,
230
00:13:47,625 --> 00:13:49,657
depois da credulidade,
você mesmo está fingindo o filme.
231
00:13:49,659 --> 00:13:53,796
Claro, claro, e isso é
por que ninguém acreditaria nisso.
232
00:13:53,798 --> 00:13:55,664
Porque é um lindo
grande coincidência
233
00:13:55,666 --> 00:13:57,432
que a pessoa que encontrar o
filme inacabado
234
00:13:57,434 --> 00:13:58,901
Acontece que ele é um cineasta.
235
00:13:58,903 --> 00:14:01,536
Certo, claro, e os pessimistas
vão dizer isso
236
00:14:01,538 --> 00:14:03,607
porque é isso que eles fazem,
eles negam.
237
00:14:04,174 --> 00:14:09,778
Hum, não sei se é real ou
não, mas isso realmente não importa,
238
00:14:09,780 --> 00:14:12,647
porque ele está animado com isso
sendo real, então...
239
00:14:12,649 --> 00:14:18,921
Vamos levar essa filmagem para todos
profissional da cidade que podemos encontrar,
240
00:14:18,923 --> 00:14:23,792
caçadores de fantasmas, caçadores de mitos, somos
indo para as estações de rádio,
241
00:14:23,794 --> 00:14:29,898
vamos para as emissoras de TV, vamos
para mostrar a filmagem e vamos saturar
242
00:14:29,900 --> 00:14:32,167
o mercado com isso
informação.
243
00:14:32,169 --> 00:14:36,638
Se seu plano é tentar
apresente isso como sendo 100% autêntico,
244
00:14:36,640 --> 00:14:41,042
por que você não está simplesmente levando a filmagem adiante
e convocar uma coletiva de imprensa agora mesmo?
245
00:14:41,044 --> 00:14:46,549
Por que você está planejando limpar o vídeo
up, por que você quer fazer o som?
246
00:14:46,551 --> 00:14:52,054
Bem, quero dizer, você sabe, precisamos apresentar o
melhor versão possível desta coisa que pudermos,
247
00:14:52,056 --> 00:14:56,995
então vamos provar ao
mundo que Peeping Tom existe.
248
00:14:58,162 --> 00:15:00,766
A câmera não mente.
249
00:15:05,202 --> 00:15:11,675
Mel Sumner, 19 anos, especialização em PolySci
e estrelando o campeão do concurso.
250
00:15:12,677 --> 00:15:14,810
Tudo bem, cara, então direto
há o túnel Ilchester
251
00:15:14,812 --> 00:15:17,079
e nós vamos ter você
parado bem ali
252
00:15:17,081 --> 00:15:20,682
do outro lado do cavalete,
começando às 12 por uma hora.
253
00:15:20,684 --> 00:15:22,818
Bem, como diabos eu deveria
ver no final disso?
254
00:15:22,820 --> 00:15:25,186
Pessoal,
apenas não se preocupe com isso.
255
00:15:25,188 --> 00:15:27,623
- Você está pronto?
- Sim, vamos olhar para isso.
256
00:15:27,625 --> 00:15:33,932
Tudo bem, dez segundos
à meia-noite começando... agora.
257
00:15:35,765 --> 00:15:39,167
- Qual é a sensação?
- É tão hipnótico!
258
00:15:39,169 --> 00:15:42,537
Você literalmente, você não pode
realmente vejo alguma coisa lá embaixo.
259
00:15:42,539 --> 00:15:43,707
Eu posso ver.
260
00:15:45,176 --> 00:15:49,714
Isso é tão assustador, é como se
túnel é como olhar de volta para mim.
261
00:15:51,115 --> 00:15:54,916
Isso é como o último
concurso de encarar, você sabe, tipo...
262
00:15:54,918 --> 00:16:00,024
mesmo se eu ganhar, nunca poderei
realmente pisque novamente.
263
00:16:00,857 --> 00:16:03,057
Quanto,
a quanto tempo estamos?
264
00:16:03,059 --> 00:16:05,261
- Vamos, cara!
- Você conseguiu, cara!
265
00:16:05,263 --> 00:16:06,862
Por favor, pare de falar comigo.
266
00:16:06,864 --> 00:16:09,567
- Sofia, cale a boca.
- Pare de falar.
267
00:16:12,570 --> 00:16:14,072
Você está bem?
268
00:16:17,642 --> 00:16:19,076
Porra! Ah, Deus!
269
00:16:25,249 --> 00:16:27,215
Por que você quer a Handycam?
270
00:16:27,217 --> 00:16:29,685
Estamos usando nosso bem
câmera para documentar isso,
271
00:16:29,687 --> 00:16:31,156
Eu quero ser capaz
para documentar isso, ok?
272
00:16:32,624 --> 00:16:36,324
Você percebe que a filmagem virá
nem perto de combinar, certo?
273
00:16:36,326 --> 00:16:39,663
É documentário,
cara, não precisa combinar.
274
00:16:40,965 --> 00:16:43,031
vou ignorar isso
você acabou de dizer isso.
275
00:16:43,033 --> 00:16:48,304
Então, o que estamos fazendo agora
configuramos esta câmera,
276
00:16:48,306 --> 00:16:50,672
eu vou
atire no túnel
277
00:16:50,674 --> 00:16:53,041
começando à meia-noite, é
vou até 1h da manhã.
278
00:16:53,043 --> 00:16:55,611
- Sim.
- Agora isso vai ocupar o lugar
279
00:16:55,613 --> 00:16:58,647
de um olho humano
e não piscará,
280
00:16:58,649 --> 00:17:02,050
ele funcionará constantemente e
espero que seja à 1h da manhã,
281
00:17:02,052 --> 00:17:06,525
como diz a lenda,
Peeping Tom vai aparecer
282
00:17:07,357 --> 00:17:09,892
e borboleta beija minha câmera.
283
00:17:09,894 --> 00:17:11,826
Olha, por mais que
Eu odeio dizer isso
284
00:17:11,828 --> 00:17:13,696
Eu acho que isso realmente tem um
realmente uma boa ideia de trabalho
285
00:17:13,698 --> 00:17:15,797
antes de deixar isso passar
para sua cabeça
286
00:17:15,799 --> 00:17:18,232
simplesmente porque uma lente é
como um olho, ok?
287
00:17:18,234 --> 00:17:23,238
- A veneziana, estamos bem, ok?
- A veneziana?
288
00:17:23,240 --> 00:17:26,074
Sim, acho que
obturador. Bem, tecnicamente...
289
00:17:26,076 --> 00:17:28,076
Essa é a única parte
da câmera...
290
00:17:28,078 --> 00:17:31,582
Tecnicamente, isso seria
estar piscando. O quê?
291
00:17:37,721 --> 00:17:39,787
Tudo bem, cara,
estamos chegando nisso.
292
00:17:39,789 --> 00:17:41,757
- Que horas são?
- Você está pronto?
293
00:17:41,759 --> 00:17:43,225
Que horas são?
294
00:17:43,227 --> 00:17:44,325
Temos mais dez segundos
295
00:17:44,327 --> 00:17:46,362
começando agora.
296
00:17:46,364 --> 00:17:48,396
Dez, nove...
297
00:17:48,398 --> 00:17:50,699
Vamos, Sr. Blink,
Viu alguma coisa?
298
00:17:50,701 --> 00:17:53,837
- Não, nada.
- Vamos!
299
00:17:54,971 --> 00:17:58,175
E agora!
300
00:18:00,810 --> 00:18:02,344
Viu alguma coisa?
301
00:18:02,346 --> 00:18:04,082
Não mate!
Você vê alguma coisa?
302
00:18:05,215 --> 00:18:07,282
Você vê alguma coisa?
303
00:18:07,284 --> 00:18:10,121
Feldman, responda minha pergunta,
você vê alguma coisa?
304
00:18:10,988 --> 00:18:13,825
Não mate a câmera,
apenas dê a ele um segundo para...
305
00:18:14,858 --> 00:18:16,660
Foda-se!
306
00:18:18,461 --> 00:18:23,731
... onde você mora, mas se eu estiver aqui
blá, blá, limpe isso um pouco,
307
00:18:23,733 --> 00:18:27,271
Quero dizer, no que diz respeito às fitas, posso
Eu faço como uma caixa, como o...
308
00:18:28,204 --> 00:18:30,905
- OK.
- Você tem uma caixa de sapatos, ou...
309
00:18:30,907 --> 00:18:32,841
Vamos apenas trabalhar nisso
outro dia.
310
00:18:32,843 --> 00:18:35,747
Temos um plano de backup aqui?
311
00:18:38,315 --> 00:18:41,449
Cara, cara, cara, cara!
Você está vendo isso?
312
00:18:41,451 --> 00:18:42,785
Estou vendo o quê?
313
00:18:42,787 --> 00:18:44,219
Feldman, olhe bem ali!
314
00:18:44,221 --> 00:18:46,421
Feldman, olhe bem ali!
315
00:18:46,423 --> 00:18:48,225
- Sim! Eu sei.
- Você vê isso?
316
00:18:51,127 --> 00:18:52,861
O que?
Isso foi lá ou...
317
00:18:52,863 --> 00:18:54,796
Você vê isso?
Que porra é essa?
318
00:18:54,798 --> 00:18:57,865
- Eu não adicionei!
- Você está falando sério?
319
00:18:57,867 --> 00:19:00,302
- Ah, meu Deus, eu acho...
- Puta merda!
320
00:19:00,304 --> 00:19:02,970
Existe alguma maneira que você possa
iluminar isso, como qualquer coisa.
321
00:19:02,972 --> 00:19:07,008
Sim, sim, quero dizer, vai parecer
como o inferno, mas não, eu posso fazer isso.
322
00:19:07,010 --> 00:19:08,911
OK, você quer que eu leve
a câmera agora?
323
00:19:08,913 --> 00:19:10,478
Então, estou trazendo à tona
a luz.
324
00:19:10,480 --> 00:19:12,150
Legal, legal, faça isso!
325
00:19:15,986 --> 00:19:17,920
- Nossa, cara!
- Bang!
326
00:19:17,922 --> 00:19:19,287
Bem aí, porra!
327
00:19:19,289 --> 00:19:21,724
Isso estava certo
na marca da hora.
328
00:19:21,726 --> 00:19:23,324
Amplie, amplie.
329
00:19:23,326 --> 00:19:25,960
Tudo bem, este é o mais próximo
Eu posso lidar com isso,
330
00:19:25,962 --> 00:19:27,962
e como ainda poder ver
merda, então você está pronto?
331
00:19:27,964 --> 00:19:31,201
Tudo bem, tudo bem, vá, vá!
332
00:19:32,936 --> 00:19:35,205
- Puta merda!
- Ah, meu Deus!
333
00:19:36,874 --> 00:19:38,407
Olha isso
filho da puta!
334
00:19:38,409 --> 00:19:40,209
Você está brincando comigo!
335
00:19:40,211 --> 00:19:42,777
Há cinco minutos,
tudo isso acabou,
336
00:19:42,779 --> 00:19:45,113
mas temos o Peeping Tom aqui!
337
00:19:45,115 --> 00:19:47,985
- Nós o pegamos, cara!
- Oh meu Deus!
338
00:19:49,953 --> 00:19:56,225
Não vejo nenhum sinal de que foi
falso, no sentido de que era...
339
00:19:56,227 --> 00:19:58,826
como se alguém tivesse entrado com um
computador e adicionei algo,
340
00:19:58,828 --> 00:20:01,830
como se não houvesse nada lá que eu
posso definitivamente apontar e dizer:
341
00:20:01,832 --> 00:20:02,965
"OK, isso é falso."
342
00:20:02,967 --> 00:20:04,866
Então, eu aceitaria isso,
343
00:20:04,868 --> 00:20:06,501
ao mesmo tempo, você sabe,
344
00:20:06,503 --> 00:20:07,969
é um pequeno vídeo,
345
00:20:07,971 --> 00:20:09,371
não há muitos detalhes,
346
00:20:09,373 --> 00:20:11,940
então estou hesitante
comprometer de qualquer maneira,
347
00:20:11,942 --> 00:20:14,776
mas eu, se fosse...
348
00:20:14,778 --> 00:20:17,813
se alguma coisa estivesse lá, seria
provavelmente seria assim.
349
00:20:17,815 --> 00:20:20,516
Você estava convencido de que isso
seria apenas
350
00:20:20,518 --> 00:20:26,455
ser iluminação natural, sem manipulação como
no que diz respeito a essa foto em particular.
351
00:20:26,457 --> 00:20:31,125
Bem, não estou convencido de nada,
certamente é plausível.
352
00:20:31,127 --> 00:20:32,928
Certo, mas você não está
descartando isso.
353
00:20:32,930 --> 00:20:34,395
Não consigo apontar
qualquer coisa e diga:
354
00:20:34,397 --> 00:20:35,831
"Isso faz com que seja falso."
355
00:20:35,833 --> 00:20:37,431
Pode ser um cara bem vestido,
356
00:20:37,433 --> 00:20:39,301
talvez de pé atrás,
357
00:20:39,303 --> 00:20:42,403
tipo, você sabe, poderia ser
um tipo prático de farsa,
358
00:20:42,405 --> 00:20:45,574
como se alguém pudesse ter levado
isso e em um computador,
359
00:20:45,576 --> 00:20:48,442
ele foi embora e o manipulou.
360
00:20:48,444 --> 00:20:53,181
A ideia da tecnologia
equivalente ao olho real,
361
00:20:53,183 --> 00:20:56,818
o que é na verdade
uma parte do organismo humano,
362
00:20:56,820 --> 00:21:01,923
e a mente humana, a idéia de usar um
câmera como um equivalente real disso,
363
00:21:01,925 --> 00:21:06,562
equivalente metafísico, me parece...
Eu tenho dificuldade com isso.
364
00:21:06,564 --> 00:21:11,035
Eu não sei, cara, você, quero dizer, estamos sentados
aqui tentando explicar os espíritos, então...
365
00:21:11,602 --> 00:21:14,303
Se você quer ter uma razão
conversa sobre fantasmas
366
00:21:14,305 --> 00:21:18,373
e goblins versus câmera
tecnologia, não tenho muita certeza.
367
00:21:18,375 --> 00:21:20,909
Então, onde estamos?
O que estamos fazendo?
368
00:21:20,911 --> 00:21:23,545
Estamos no VFW
em Glen Burnie, Maryland,
369
00:21:23,547 --> 00:21:28,984
e eu vou apresentar alguns dos
a filmagem para um grupo reunido
370
00:21:28,986 --> 00:21:34,926
de investigadores paranormais,
caçadores de fantasmas e consiga alguns aliados aqui.
371
00:21:36,192 --> 00:21:38,192
Qual é o fim do jogo
aqui esta noite?
372
00:21:38,194 --> 00:21:41,263
Bem, o jogo final é que quando
fazemos a coletiva de imprensa,
373
00:21:41,265 --> 00:21:44,432
Eu posso ter um punhado desses
pessoas ao meu lado dizendo:
374
00:21:44,434 --> 00:21:46,034
"As imagens são reais,
375
00:21:46,036 --> 00:21:48,069
estamos atrás de você, Gavin,
nós acreditamos em você!"
376
00:21:48,071 --> 00:21:52,240
E então eles... eu acho que eles alcançam
cerca de 10.000 pessoas ou algo assim, então...
377
00:21:52,242 --> 00:21:55,477
Nossa página no Facebook
tem mais de 8.000 curtidas
378
00:21:55,479 --> 00:21:58,479
e a maioria dessas pessoas
379
00:21:58,481 --> 00:22:02,551
estão no paranormal ou eles
quer estar em nossa página no Facebook.
380
00:22:02,553 --> 00:22:07,655
Então, sim, eu poderia apagá-lo
lá para outros verem.
381
00:22:07,657 --> 00:22:11,226
Vamos apenas mostrar a imagem
de Peeping Tom chegando ao túnel.
382
00:22:11,228 --> 00:22:14,595
Por que você está mostrando apenas o
fantasma e aparentemente as provas de fantasma?
383
00:22:14,597 --> 00:22:16,297
Só aquela foto.
384
00:22:16,299 --> 00:22:18,400
Eu não acho que eles precisem de nada
das outras informações,
385
00:22:18,402 --> 00:22:20,602
Acho que agora estamos apenas
tentando determinar se
386
00:22:20,604 --> 00:22:24,273
ou não, Peeping Tom é um verdadeiro
entidade e a história sobre
387
00:22:24,275 --> 00:22:29,111
Sophia e as grandes armas e na realidade
o que aconteceu. Acho que você quer ver isso.
388
00:22:29,113 --> 00:22:32,113
A única explicação plausível
que vocês poderiam pensar
389
00:22:32,115 --> 00:22:34,216
e eu e a primeira coisa
eu pensei em
390
00:22:34,218 --> 00:22:36,117
isso tem que ser um cara
de terno,
391
00:22:36,119 --> 00:22:38,253
isso é alguém parado ali
no fim do túnel,
392
00:22:38,255 --> 00:22:41,023
eles estão jogando
uma brincadeira, ok?
393
00:22:41,025 --> 00:22:45,526
O que isso desmente essa teoria
no entanto, é o fato de que os metadados
394
00:22:45,528 --> 00:22:48,162
em ambas as câmeras dizem que há
não havia mais ninguém lá.
395
00:22:48,164 --> 00:22:51,603
Uma câmera filma a outra câmera,
temos provas de ambos
396
00:22:52,403 --> 00:22:55,036
ligou, é isso que acontece
quando eles reproduziram.
397
00:22:55,038 --> 00:22:58,073
Agora você só quer escolher o de todo mundo
interesse, vamos fazê-los conversar,
398
00:22:58,075 --> 00:23:01,575
"Quem está espiando Tom, o túnel?"
Bem aqui na sua mente. Ufa!
399
00:23:01,577 --> 00:23:03,378
Vou atender
então ele mostrou a você.
400
00:23:03,380 --> 00:23:05,546
Até que ele nos mostre mais,
nós simplesmente não sabemos.
401
00:23:05,548 --> 00:23:09,551
- Certo!
- Acreditamos que há uma possibilidade,
402
00:23:09,553 --> 00:23:10,622
mas precisamos de mais evidências.
403
00:23:12,289 --> 00:23:18,994
Dizendo todo o resto para, você sabe, isso
os próximos grandes passos serão a surpresa do lobo.
404
00:23:18,996 --> 00:23:22,064
Provavelmente vai dar certo
muito melhor também.
405
00:23:22,066 --> 00:23:24,065
Então você sabe, você pode ver
o que eu vi.
406
00:23:24,067 --> 00:23:26,601
Quero dizer a jornada que
já estivemos.
407
00:23:26,603 --> 00:23:28,603
Você não pode dizer que isso não é
vai ser o tiro,
408
00:23:28,605 --> 00:23:33,674
esta é a chance de Gavin, esta é
minha segunda chance de fazer isso.
409
00:23:33,676 --> 00:23:35,242
Fortuna e glória!
410
00:23:35,244 --> 00:23:36,611
Vamos voltar um pouco
um pouco,
411
00:23:36,613 --> 00:23:38,580
vamos falar sobre você
como cineasta.
412
00:23:38,582 --> 00:23:41,016
Você foi para a escola por
cinema?
413
00:23:41,018 --> 00:23:44,018
Sim, meu não diploma, é isso que
Gosto de contar a todos que foi.
414
00:23:44,020 --> 00:23:47,655
Ele faz muitos casamentos, então,
você sabe, há temporada de casamentos
415
00:23:47,657 --> 00:23:53,061
e então na baixa temporada é
meio que um pouco mais irregular.
416
00:23:53,063 --> 00:23:55,263
E então, com o passar dos anos,
417
00:23:55,265 --> 00:24:01,335
tornou-se uma forma de pagar as contas e
ainda me convenço de que sou um cineasta.
418
00:24:01,337 --> 00:24:05,507
Agora, é apenas uma maneira
para pagar as contas.
419
00:24:05,509 --> 00:24:09,012
Isso não é casamento
temporada agora?
420
00:24:10,480 --> 00:24:13,382
Sim, é julho.
421
00:24:13,384 --> 00:24:16,086
Me desculpe, eu não quero
envergonhar ninguém, mas...
422
00:24:17,320 --> 00:24:21,992
Ela está sempre agitada, ela está sempre
aconteceu de vir pedir dinheiro emprestado e,
423
00:24:22,625 --> 00:24:26,795
e isso não me incomoda, isso é
para que estamos aqui, certo,
424
00:24:26,797 --> 00:24:30,097
para ter certeza de que
tudo está...
425
00:24:30,099 --> 00:24:32,566
Nós podemos ajudar.
Está tudo bem.
426
00:24:32,568 --> 00:24:36,771
Gavin sabe disso
você está recebendo ajuda?
427
00:24:36,773 --> 00:24:39,708
Quero dizer, não é muita ajuda
428
00:24:39,710 --> 00:24:44,645
que isso precisa ser discutido
ou o que quer que seja.
429
00:24:44,647 --> 00:24:47,516
Então, deixe-me perguntar uma
pergunta, você está filmando o filme deles
430
00:24:47,518 --> 00:24:49,817
e você está tentando mostrar
para o mundo,
431
00:24:49,819 --> 00:24:53,154
mas por que você não está fazendo isso
filme que estou fazendo agora?
432
00:24:53,156 --> 00:24:56,690
Por que você não está fazendo um filme do seu
possuir essencialmente em vez de apenas,
433
00:24:56,692 --> 00:24:58,794
você sabe, levar alguém
outra coisa e terminando?
434
00:24:58,796 --> 00:25:01,696
Ninguém acreditaria nisso
se eu fizesse isso, ok?
435
00:25:01,698 --> 00:25:05,132
Ninguém vai acreditar em um documentário
sobre eu encontrar filmagens
436
00:25:05,134 --> 00:25:07,169
e juntando tudo
e correndo por aí.
437
00:25:07,171 --> 00:25:10,404
É por isso que precisamos de você, é por isso
você está aqui para contar a história.
438
00:25:10,406 --> 00:25:17,481
Porque se o público não acreditar no
filmagem, então você está exatamente no mesmo lugar.
439
00:25:20,284 --> 00:25:23,388
Entre!
440
00:25:25,521 --> 00:25:27,255
Pessoal!
441
00:25:27,257 --> 00:25:30,092
- Gavin, como você está?
- Como vai você? Gavin Iorque.
442
00:25:30,094 --> 00:25:31,293
Eu quero ter certeza
443
00:25:31,295 --> 00:25:32,827
que isso está bem pensado,
444
00:25:32,829 --> 00:25:34,662
montado com muito cuidado.
445
00:25:34,664 --> 00:25:37,298
Estamos neste negócio porque
gostamos de entreter,
446
00:25:37,300 --> 00:25:40,669
mas estamos neste negócio porque
queremos ganhar dinheiro, ok?
447
00:25:40,671 --> 00:25:44,271
Foi encontrada uma filmagem, pelo que entendi,
é um estilo de filmagem encontrada.
448
00:25:44,273 --> 00:25:50,447
Bem, é real. Como em "Foi encontrado
filmagem, porque eu encontrei a filmagem."
449
00:25:52,182 --> 00:25:54,216
- OK.
- Na verdade eu encontrei.
450
00:25:54,218 --> 00:25:55,717
- Certo.
- OK.
451
00:25:55,719 --> 00:25:57,719
Mas você entende
por que parece suspeito
452
00:25:57,721 --> 00:25:59,720
isso em vez de apenas colocar
a filmagem lá fora,
453
00:25:59,722 --> 00:26:03,658
você está mandando limpá-lo
e misto
454
00:26:03,660 --> 00:26:05,192
para lançamento nos cinemas.
455
00:26:05,194 --> 00:26:06,728
Mas quem vai saber disso?
456
00:26:06,730 --> 00:26:08,395
Você está tratando isso agora
como um filme.
457
00:26:08,397 --> 00:26:10,231
Mas por que você não pode tratar os dois?
458
00:26:10,233 --> 00:26:11,900
Limpando isso meio que
derrota o propósito
459
00:26:11,902 --> 00:26:14,568
de ser tão corajoso
filmagem encontrada em um porão.
460
00:26:14,570 --> 00:26:16,571
Eu acho, quero dizer, não estou realmente
tentando
461
00:26:16,573 --> 00:26:19,207
andar por aí e dizer:
"Ei, olha como isso é corajoso!"
462
00:26:19,209 --> 00:26:20,609
É o seu projeto.
463
00:26:20,611 --> 00:26:22,477
Tudo se resume a
como abordar isso
464
00:26:22,479 --> 00:26:24,478
e quando descobrirmos como
vamos abordar isso,
465
00:26:24,480 --> 00:26:26,180
então podemos ajudá-lo
orçamento para isso.
466
00:26:26,182 --> 00:26:27,815
- Claro.
- Eu entendo isso
467
00:26:27,817 --> 00:26:30,751
isso é uma preocupação. eu entendo
que não é tão divertido.
468
00:26:30,753 --> 00:26:33,854
- Sim, sim, mas sobre isso...
- No projeto...
469
00:26:33,856 --> 00:26:36,259
Realisticamente,
quanto você pode pagar?
470
00:26:39,229 --> 00:26:41,863
Realisticamente,
Eu não posso pagar nada.
471
00:26:41,865 --> 00:26:47,635
Esta é uma oportunidade para nós
entre como no térreo.
472
00:26:47,637 --> 00:26:52,507
Isto é uma virada de jogo. Quando
você assistir, você saberá.
473
00:26:52,509 --> 00:26:54,508
Você está tentando conseguir
eles façam isso...
474
00:26:54,510 --> 00:26:57,912
De graça, de zero,
por um pedaço da torta.
475
00:26:57,914 --> 00:27:01,716
Todos nós sabemos que essas conversas acontecem
o tempo e a realidade disso é que,
476
00:27:01,718 --> 00:27:05,420
como um negócio,
tem que haver algum tipo de
477
00:27:05,422 --> 00:27:07,889
processo que funciona para nós
que mantém nossas luzes acesas
478
00:27:07,891 --> 00:27:09,360
- por assim dizer.
- Ah, claro, claro.
479
00:27:10,193 --> 00:27:12,459
Se eu tiver que pagar,
480
00:27:12,461 --> 00:27:18,266
Estou disposto a gastar talvez US$ 1.500.
481
00:27:18,268 --> 00:27:20,235
Provavelmente poderíamos fazer algo
482
00:27:20,237 --> 00:27:24,405
US$ 2.000, mas então será
muito macarrão ramen.
483
00:27:24,407 --> 00:27:30,946
A maioria dos recursos que recebem pacotes completos, mesmo em
uma taxa independente varia de 10 a 20.
484
00:27:30,948 --> 00:27:37,388
Eu não posso sair daqui sem
eles concordando em fazer isso.
485
00:27:38,689 --> 00:27:41,288
Tudo bem, Feldman, deixe-me
fale, ok?
486
00:27:41,290 --> 00:27:43,824
- Claro!
- Legal! Obrigado!
487
00:27:46,563 --> 00:27:48,830
- Ei, Dr. Wolfe?
- Senhorita Crane.
488
00:27:48,832 --> 00:27:51,632
Ei, eu sei que é bem cedo
de manhã e tudo mais,
489
00:27:51,634 --> 00:27:53,735
mas temos algo
realmente incrível
490
00:27:53,737 --> 00:27:55,903
para mostrar para você no documentário
e seria ótimo...
491
00:27:55,905 --> 00:27:59,341
Uau, uau. Sr. Feldman, o que há
com a câmera?
492
00:27:59,343 --> 00:28:00,976
Eu cuido disso, Feldman.
493
00:28:00,978 --> 00:28:02,710
Na verdade é para
o documentário.
494
00:28:02,712 --> 00:28:05,513
Na verdade há algo que
precisamos mostrar a você.
495
00:28:05,515 --> 00:28:07,649
Ei, Feldman, você está rolando?
496
00:28:07,651 --> 00:28:08,719
Sim.
497
00:28:09,786 --> 00:28:11,452
Tudo isso se tornará
muito claro em cinco segundos,
498
00:28:11,454 --> 00:28:13,555
mas estamos documentando
todo esse processo.
499
00:28:13,557 --> 00:28:15,726
Então, exatamente à 1h da manhã.
foi isso que aconteceu.
500
00:28:19,462 --> 00:28:22,396
- Hum.
- Então?
501
00:28:22,398 --> 00:28:24,565
- Muito bem!
- O que você acha?
502
00:28:24,567 --> 00:28:27,469
Um excelente efeito!
Vocês fizeram um bom trabalho!
503
00:28:27,471 --> 00:28:30,604
Não, Dr. Wolfe, isto não é um
efeito, isso é real!
504
00:28:30,606 --> 00:28:32,507
Este não é o projeto
falamos sobre,
505
00:28:32,509 --> 00:28:34,342
mas você tem
uma boa premissa aqui,
506
00:28:34,344 --> 00:28:35,910
você tem algo
você pode trabalhar,
507
00:28:35,912 --> 00:28:38,313
você pode transformar isso em
um filme de terror muito doce.
508
00:28:38,315 --> 00:28:39,948
- Nós...
- Só um segundo, ok?
509
00:28:39,950 --> 00:28:42,350
Minha câmera está prestes a acabar
de baterias.
510
00:28:42,352 --> 00:28:44,753
OK, pegue a câmera, por favor. OK,
estes são dados cinzentos, Dr. Wolfe.
511
00:28:44,755 --> 00:28:48,492
Precisamos do seu
aconselhando agora, ok? Isto...
512
00:28:50,760 --> 00:28:52,760
...psicodrama você está tentando
fazer aqui
513
00:28:52,762 --> 00:28:55,764
e eu respeito, você está tentando
ser criativo e tudo,
514
00:28:55,766 --> 00:28:58,632
mas estou muito desconfortável
com você me filmando.
515
00:28:58,634 --> 00:29:00,669
Não teria havido
tempo suficiente para colocar tudo isso
516
00:29:00,671 --> 00:29:02,671
melhorias nele
e tudo mais.
517
00:29:02,673 --> 00:29:05,073
Esse cara não sabe
o que diabos ele está fazendo.
518
00:29:05,075 --> 00:29:06,908
Tome cinco, Feldman.
519
00:29:06,910 --> 00:29:09,510
Olha, eu não faria
colocar meu bom nome em risco.
520
00:29:09,512 --> 00:29:12,380
Você tinha aquela fita
em suas mãos
521
00:29:12,382 --> 00:29:16,750
24 horas por dia, 7 dias por semana, a partir do momento em que você
saiu daquele túnel?
522
00:29:16,752 --> 00:29:20,322
Feldman é um preguiçoso, ele está no
sétimo ano de seu plano de seis anos
523
00:29:20,324 --> 00:29:23,525
para passar pela escola e, você
sabe o que? Ele é um gênio.
524
00:29:23,527 --> 00:29:25,392
Ele é um gênio quando se trata
para a câmera
525
00:29:25,394 --> 00:29:26,760
e fazer coisas com isso.
526
00:29:26,762 --> 00:29:28,830
Bem, eu liguei
Senhor Folclore
527
00:29:28,832 --> 00:29:30,398
e deixei uma mensagem
em sua máquina,
528
00:29:30,400 --> 00:29:32,066
então acho que deveríamos
529
00:29:32,068 --> 00:29:33,003
falei com ele primeiro.
530
00:29:34,105 --> 00:29:36,071
Bem, por que não
basta ir falar com ele agora?
531
00:29:36,073 --> 00:29:38,539
Minha grande questão é como alguém
olha essa filmagem
532
00:29:38,541 --> 00:29:40,074
e dizer que não é real?
533
00:29:40,076 --> 00:29:44,645
É isso que estou dizendo.
Obviamente, ainda estamos aprendendo.
534
00:29:44,647 --> 00:29:46,650
Tipo, você simplesmente não pode fingir isso.
535
00:29:50,619 --> 00:29:52,586
- Vamos!
- Qualquer coisa?
536
00:29:52,588 --> 00:29:53,955
- Não!
- Incrível!
537
00:29:53,957 --> 00:29:56,360
Vou verificar o lado.
538
00:30:00,063 --> 00:30:02,796
Honestamente, me sinto um pouco estranho
rastejando em sua janela, mas...
539
00:30:02,798 --> 00:30:06,433
Esse é um cara do folclore, tenho certeza
esta é a coisa menos assustadora sobre isso.
540
00:30:06,435 --> 00:30:08,135
Sim.
541
00:30:08,137 --> 00:30:09,874
- Qualquer coisa?
- Não!
542
00:30:12,142 --> 00:30:14,912
Merda! E agora?
543
00:30:17,980 --> 00:30:19,581
1527?
544
00:30:19,583 --> 00:30:23,718
Ah, é isso, é isso,
aqui mesmo.
545
00:30:23,720 --> 00:30:25,323
Pessoal, esta é a casa.
546
00:30:27,022 --> 00:30:28,792
Oh meu Deus.
547
00:30:29,659 --> 00:30:32,494
Assim como estar em um sonho, não posso
acredito que estamos realmente aqui.
548
00:30:32,496 --> 00:30:37,766
Foi sem dúvida através do Weird
livros nos quais trabalhei por um bom tempo...
549
00:30:37,768 --> 00:30:43,004
Fazia cerca de 7 a 8 anos que eu estava trabalhando
nesta série de livros estranhos
550
00:30:43,006 --> 00:30:45,940
e certamente em
Pensilvânia e Maryland,
551
00:30:45,942 --> 00:30:48,476
isso é o que
Sou mais conhecido por.
552
00:30:52,516 --> 00:30:54,582
- Sr. Lago!
- Sr. Iorque!
553
00:30:54,584 --> 00:30:55,917
- Me ligue, Gavin, por favor!
- Gavin.
554
00:30:55,919 --> 00:30:57,852
Esta é a equipe de filmagem
e todo mundo!
555
00:30:57,854 --> 00:30:59,019
Oi! Vamos...
556
00:30:59,021 --> 00:31:00,488
Apenas não ligue para eles,
557
00:31:00,490 --> 00:31:01,756
eles simplesmente vão fazer
coisa deles.
558
00:31:01,758 --> 00:31:04,159
- OK.
- Este lugar é ótimo!
559
00:31:04,161 --> 00:31:06,728
Eu tenho que te dizer, isso é
uma emoção absoluta,
560
00:31:06,730 --> 00:31:09,730
já se passaram cerca de seis meses
Tenho estudado este lugar.
561
00:31:09,732 --> 00:31:12,033
Uau, isso é meio incomum!
562
00:31:12,035 --> 00:31:13,971
Aqui mesmo, é isso!
563
00:31:14,904 --> 00:31:19,073
É isso, este é o lugar
onde você deu sua entrevista.
564
00:31:19,075 --> 00:31:21,508
- Lembro-me vagamente.
- Há dez anos!
565
00:31:21,510 --> 00:31:25,747
Sim! Eu não tenho muitas vezes
equipes em minha casa.
566
00:31:25,749 --> 00:31:28,149
Sim, Gavin me enviou
uma mensagem no Facebook
567
00:31:28,151 --> 00:31:31,819
e ele me disse que encontrou
pequena filmagem minha,
568
00:31:31,821 --> 00:31:33,755
então estou meio interessado
para ver a filmagem.
569
00:31:33,757 --> 00:31:35,757
Mantenha os olhos abertos
570
00:31:35,759 --> 00:31:37,792
por muito tempo porque isso é
como você o evoca.
571
00:31:37,794 --> 00:31:39,661
Quando ele estiver lá em cima,
572
00:31:39,663 --> 00:31:41,528
a tentação está morta de olhar
você na cara,
573
00:31:41,530 --> 00:31:43,800
você faz qualquer coisa
você pode evitá-lo.
574
00:31:50,473 --> 00:31:52,172
Bela campainha, Feldman.
575
00:32:02,219 --> 00:32:04,552
OK, espere um minuto.
Por que estamos fazendo isso aqui
576
00:32:04,554 --> 00:32:06,120
e não na minha casa com
o resto da filmagem?
577
00:32:06,122 --> 00:32:08,122
Porque eu não quero
desconecte a câmera da TV
578
00:32:08,124 --> 00:32:10,557
e eu não quero desconectar
qualquer coisa, não posso perder,
579
00:32:10,559 --> 00:32:12,927
Eu não quero ir embora. O último
vez que fizemos isso no seu computador,
580
00:32:12,929 --> 00:32:15,997
tínhamos as fitas na minha câmera,
agora está nisso,
581
00:32:15,999 --> 00:32:17,765
apenas deixe-me fazer minhas coisas
agora mesmo, ok?
582
00:32:17,767 --> 00:32:19,534
Eu tenho os códigos de tempo
escrito.
583
00:32:19,536 --> 00:32:21,005
OK, mas o que você está fazendo?
584
00:32:23,973 --> 00:32:25,576
Eu só preciso te mostrar.
585
00:32:29,712 --> 00:32:32,680
Eu tenho que dizer que isso é
um verdadeiro deleite para mim.
586
00:32:32,682 --> 00:32:36,183
Você não tem ideia
quanto você valida
587
00:32:36,185 --> 00:32:38,786
no que estou trabalhando agora,
o que é realmente ótimo.
588
00:32:38,788 --> 00:32:40,787
Apenas alimente isso
sua corrente.
589
00:32:40,789 --> 00:32:43,790
Então me conte sobre seu papel
no documentário.
590
00:32:43,792 --> 00:32:45,860
Ah, foi, foi mínimo.
591
00:32:45,862 --> 00:32:50,632
As duas pessoas vieram, elas entraram
toque comigo, eles vieram
592
00:32:50,634 --> 00:32:55,737
e, sim, ficamos aqui por uma hora ou
então e então eles, então eles seguiram em frente.
593
00:32:55,739 --> 00:32:57,271
Essa foi a última vez que vi
eles, apenas uma vez.
594
00:32:57,273 --> 00:33:00,741
Sophia, Feldmann. Como eles
entrar em contato com você?
595
00:33:00,743 --> 00:33:06,213
E-mail, foi telefone, eles ligaram
você, alguém, amigo de um amigo?
596
00:33:06,215 --> 00:33:08,650
Eu vou te contar a verdade,
Eu não me lembro.
597
00:33:08,652 --> 00:33:10,084
Foi há uma década.
598
00:33:10,086 --> 00:33:13,220
Quando você entrou em contato comigo,
eu estava...
599
00:33:13,222 --> 00:33:17,659
Pesquisei meus arquivos de e-mail e
não encontrei nada lá,
600
00:33:17,661 --> 00:33:21,895
se fosse o telefone, então, você
sabe, eu não mantenho registros telefônicos.
601
00:33:21,897 --> 00:33:25,600
Então, há uma razão pela qual Peeping Tom
foi excluído de Weird Maryland,
602
00:33:25,602 --> 00:33:30,037
obviamente o túnel de Ilchester está em
Maryland, algum motivo para não incluí-lo?
603
00:33:30,039 --> 00:33:37,045
Simplesmente não era uma história tão forte, eu tinha isso
uma espécie de vibração sobre isso que parecia mais
604
00:33:37,047 --> 00:33:39,814
o que chamamos de fakelore em vez
do que o folclore.
605
00:33:39,816 --> 00:33:42,784
- OK.
- Tenho muito mais histórias
606
00:33:42,786 --> 00:33:44,084
do que tenho páginas para...
607
00:33:44,086 --> 00:33:45,788
Tudo bem, vamos conversar sobre
a filmagem.
608
00:33:46,323 --> 00:33:50,658
Eu não fiz parte disso, você sabe,
Só assisti por alguns...
609
00:33:50,660 --> 00:33:52,693
Claro, mas como especialista,
610
00:33:52,695 --> 00:33:58,165
vamos obter um tipo autoritário de
dissertação sobre isso, se você quiser.
611
00:33:58,167 --> 00:34:04,072
Aquela coisa no final
do túnel com o...
612
00:34:04,074 --> 00:34:07,208
- Espiando Tom.
- Peeping Tom chegando,
613
00:34:07,210 --> 00:34:09,844
era uma imagem muito marcante,
614
00:34:09,846 --> 00:34:12,146
foi icônico,
era uma imagem icônica.
615
00:34:12,148 --> 00:34:15,853
Muito assustador.
E o que aconteceu a seguir?
616
00:34:21,690 --> 00:34:23,291
Você está rolando
sobre isso, certo?
617
00:34:23,293 --> 00:34:25,126
- Sim.
- Tudo bem.
618
00:34:25,128 --> 00:34:26,961
O que você está tentando
para me mostrar?
619
00:34:26,963 --> 00:34:28,695
- Apenas observe.
- OK.
620
00:34:28,697 --> 00:34:30,097
Aí, você viu?
621
00:34:30,099 --> 00:34:31,965
OK, não.
O que estou procurando?
622
00:34:31,967 --> 00:34:33,369
- Vou retroceder.
- OK.
623
00:34:34,771 --> 00:34:38,271
Tudo bem. Olhe lá atrás
no topo do prédio à esquerda.
624
00:34:38,273 --> 00:34:40,008
Pronto, pronto!
625
00:34:40,010 --> 00:34:42,242
OK, então é como
um pássaro gigante, certo?
626
00:34:42,244 --> 00:34:45,045
Não, não é um pássaro gigante.
627
00:34:45,047 --> 00:34:46,680
OK, o que é isso?
628
00:34:46,682 --> 00:34:48,018
O que você acha que é?
629
00:34:49,284 --> 00:34:51,251
Quando vou trocar a bateria
e eu acabo e lá!
630
00:34:51,253 --> 00:34:53,220
- Para onde estou olhando?
- Lá!
631
00:34:53,222 --> 00:34:55,356
Bem ali,
próximo ao duto de ar.
632
00:34:55,358 --> 00:34:56,758
Espere um minuto.
633
00:34:56,760 --> 00:34:58,159
Mas lembre-se do local.
634
00:34:58,161 --> 00:34:59,726
Eu vou em frente.
635
00:34:59,728 --> 00:35:01,929
Eu me lembro,
desligamos e...
636
00:35:01,931 --> 00:35:04,766
OK, espere um minuto,
cara...
637
00:35:04,768 --> 00:35:07,300
Isso é tão longe
como eu tenho.
638
00:35:07,302 --> 00:35:09,269
OK, vamos lá,
mostre-me a outra filmagem.
639
00:35:09,271 --> 00:35:12,240
- Tudo bem, bem...
- Você me deixou um pouco animado.
640
00:35:12,242 --> 00:35:14,075
Oh, estou correndo, corra, corra.
641
00:35:14,077 --> 00:35:15,709
- Você viu isso?
- Não!
642
00:35:15,711 --> 00:35:16,878
OK, OK, espere, espere!
643
00:35:16,880 --> 00:35:18,713
Brinque, brinque, tudo bem.
644
00:35:18,715 --> 00:35:20,815
Prepare-se, prepare-se, aí mesmo!
645
00:35:20,817 --> 00:35:22,282
- Ah Merda!
- Ah Merda!
646
00:35:22,284 --> 00:35:23,851
Retroceder, retroceder!
647
00:35:23,853 --> 00:35:25,722
Pronto, não pisque!
648
00:35:26,789 --> 00:35:29,057
- Aqui! Aí, viu isso?
- Isso mesmo.
649
00:35:29,059 --> 00:35:32,025
- Entendi!
- Pressione pausa!
650
00:35:32,027 --> 00:35:33,695
- Pausa.
-Bingo!
651
00:35:33,697 --> 00:35:35,162
Ah, bem aí.
652
00:35:35,164 --> 00:35:37,398
Oh, meu Deus, cara,
é a porra do Blinkman!
653
00:35:37,400 --> 00:35:39,900
Sim, a questão é
não somos nós que piscamos,
654
00:35:39,902 --> 00:35:41,802
é a câmera que está piscando,
655
00:35:41,804 --> 00:35:43,704
então toda vez que estou fazendo
um novo clipe, ele está lá.
656
00:35:43,706 --> 00:35:46,976
Sim, espere um minuto!
657
00:35:47,976 --> 00:35:52,447
Cada vez que viramos o
câmera ligada e desligada e ela pisca,
658
00:35:52,449 --> 00:35:55,786
ele está quase,
ele está se aproximando.
659
00:35:57,753 --> 00:36:01,255
Bem, eu não tinha ideia de que estava
estar envolvido com um filme
660
00:36:01,257 --> 00:36:04,492
desse tipo, foi meio
assustador, foi bem construído.
661
00:36:04,494 --> 00:36:08,829
Então foi isso, o que acabamos de assistir,
sua opinião é que é falso.
662
00:36:08,831 --> 00:36:12,800
Que não existe Peeping Tom, não existe,
eles não encontraram nada naquele túnel.
663
00:36:12,802 --> 00:36:14,101
- Sim.
- Isso é tudo?
664
00:36:14,103 --> 00:36:16,838
- Parecia...
- Tudo nada estranho.
665
00:36:16,840 --> 00:36:19,373
- É...
- Não entrou no seu livro.
666
00:36:19,375 --> 00:36:21,309
O que estou apenas tentando
descobrir é...
667
00:36:21,311 --> 00:36:23,945
Dois seres humanos, tudo bem,
são duas pessoas,
668
00:36:23,947 --> 00:36:25,682
você é o único elo
669
00:36:27,384 --> 00:36:30,952
para eles mesmo existindo e eu te liguei, eu
explicou o quão importante você era.
670
00:36:30,954 --> 00:36:35,789
Parece-me que você não está aceitando
isso tão a sério quanto pensei que você faria.
671
00:36:35,791 --> 00:36:37,224
Como faria um autor estimado.
672
00:36:37,226 --> 00:36:38,959
Você está meio que escovando
desligou um pouco,
673
00:36:38,961 --> 00:36:40,494
você mora até aqui,
674
00:36:40,496 --> 00:36:43,231
longe de ninguém
para poder rastreá-lo.
675
00:36:43,233 --> 00:36:46,099
Você não tem e-mails
convenientemente logo depois,
676
00:36:46,101 --> 00:36:49,336
logo depois que eles vieram e falaram com você.
"Não me lembro quem foi.
677
00:36:49,338 --> 00:36:52,240
Eu tinha uma linha telefônica que estava
saltando meu serviço para frente e para trás."
678
00:36:52,242 --> 00:36:54,976
Quem faz isso? Ninguém salta
seu serviço para frente e para trás.
679
00:36:54,978 --> 00:36:56,878
Apenas me parece
muitas conjecturas, senhor.
680
00:36:56,880 --> 00:36:59,983
Você não estaria envolvido
seu desaparecimento, bem, então?
681
00:37:01,117 --> 00:37:04,351
- Isso é ridículo!
- É tão ridículo?
682
00:37:04,353 --> 00:37:09,389
Porque é, é... eu não
sabe, isso foi um documentário!
683
00:37:09,391 --> 00:37:10,458
Foi um documentário.
684
00:37:10,460 --> 00:37:11,858
Você ia dizer estúpido?
685
00:37:11,860 --> 00:37:13,528
Não, não vou dizer estúpido!
686
00:37:13,530 --> 00:37:15,396
Eu posso encontrar coisas
isso é muito estúpido.
687
00:37:15,398 --> 00:37:17,164
Quer dizer, eu sei que é tudo
naquele ano, mas...
688
00:37:17,166 --> 00:37:18,532
Mas está bem montado.
689
00:37:18,534 --> 00:37:20,034
Olha, podemos cortar isso, por favor?
690
00:37:20,036 --> 00:37:21,869
Já terminei, terminei! Desculpe!
691
00:37:21,871 --> 00:37:23,804
- Você gostaria de ir embora, por favor?
- Não!
692
00:37:23,806 --> 00:37:27,041
Castelo de Miller, eu simplesmente não
entenda por que você não está...
693
00:37:27,043 --> 00:37:29,577
Eu só quero que você responda
se essas pessoas ou não
694
00:37:29,579 --> 00:37:33,481
existe ou não. Eu posso sair daqui,
Posso validar tudo isso.
695
00:37:33,483 --> 00:37:35,416
- Já terminei, terminei!
- Parece bastante
696
00:37:35,418 --> 00:37:37,820
- estranho para mim!
- Desligue essa coisa, por favor!
697
00:37:38,554 --> 00:37:40,188
Então tudo o que ele deveria fazer...
698
00:37:40,190 --> 00:37:42,289
era para responder
duas malditas perguntas.
699
00:37:42,291 --> 00:37:46,427
"Ele sabia quem Sophie e
Feldman eram?" E:
700
00:37:46,429 --> 00:37:50,063
"Eles estavam vindo para fazer
um falso filme de terror
701
00:37:50,065 --> 00:37:54,601
ou eram legítimos
documentaristas,
702
00:37:54,603 --> 00:37:57,875
procurando provar ou
refutar...?"
703
00:37:59,275 --> 00:38:00,778
Porra!
704
00:38:18,460 --> 00:38:21,931
Olá amigo, como você está?
705
00:38:23,365 --> 00:38:26,068
Quer dar um abraço no seu pai?
Senti a sua falta!
706
00:38:27,971 --> 00:38:30,340
Você ficou lá dentro,
você viu a chuva?
707
00:38:31,907 --> 00:38:33,608
Posso receber um abraço, por favor?
708
00:38:42,385 --> 00:38:44,054
Como foi?
709
00:38:45,221 --> 00:38:47,090
Não correu bem,
isso é certo.
710
00:38:49,092 --> 00:38:50,394
Por que você está usando meu computador?
711
00:38:51,960 --> 00:38:53,362
Por que é o seu computador?
712
00:38:54,264 --> 00:38:56,329
Tem todo o meu trabalho nisso!
713
00:38:56,331 --> 00:38:59,599
Eu liguei o computador
para fazer nossas finanças.
714
00:38:59,601 --> 00:39:01,003
OK!
715
00:39:02,237 --> 00:39:05,842
- Tudo bem!
- Falar?
716
00:39:07,076 --> 00:39:09,146
Estamos conversando agora.
717
00:39:13,148 --> 00:39:18,151
Você sabe que esses caras estão me seguindo,
Mel, às vezes a história aparece.
718
00:39:18,153 --> 00:39:22,059
Vamos entrar aqui.
Vamos, conversaremos. Vamos!
719
00:39:23,492 --> 00:39:24,994
Recebemos outra carta.
720
00:39:27,963 --> 00:39:29,866
- Do banco.
- OK.
721
00:39:32,135 --> 00:39:34,635
- Sobre a nossa casa.
- Bem, basta pegar
722
00:39:34,637 --> 00:39:37,137
- o dinheiro da poupança.
- Não temos poupança!
723
00:39:37,139 --> 00:39:40,206
E o orçamento que
falamos no Dia de Ação de Graças?
724
00:39:40,208 --> 00:39:42,409
Sim, e então
seu filme aconteceu.
725
00:39:42,411 --> 00:39:46,646
Meu filme. Ouça, tudo vai
valer a pena no final,
726
00:39:46,648 --> 00:39:51,217
assim que isso acontecer,
não há mais trabalhos de casamento!
727
00:39:51,219 --> 00:39:53,621
É isso,
isso é o que é preciso, ok?
728
00:39:53,623 --> 00:39:56,190
Sempre haverá
um momento difícil, certo?
729
00:39:56,192 --> 00:40:01,028
Não vai ser ótimo se pudermos sentar
e podemos dizer: "Carter, o que aconteceu?"
730
00:40:01,030 --> 00:40:03,965
Carter!
Carter precisa de sapatos.
731
00:40:03,967 --> 00:40:07,300
Esses caras aqui agora, eu não
quero entrar mais nisso.
732
00:40:07,302 --> 00:40:10,137
- Tudo bem? Terminamos!
- Sim! Terminamos.
733
00:40:10,139 --> 00:40:11,909
Feito!
734
00:40:15,610 --> 00:40:18,179
OK, então a câmera estava
uma cobaia
735
00:40:18,181 --> 00:40:20,213
e olhou sem piscar por
a hora inteira,
736
00:40:20,215 --> 00:40:22,983
então de acordo com a lenda
agora vê Peeping Tom
737
00:40:22,985 --> 00:40:25,186
e toda vez que pisca,
ele se aproxima.
738
00:40:25,188 --> 00:40:27,054
Então, em outras palavras,
toda vez que desligamos
739
00:40:27,056 --> 00:40:29,055
e depois, ou faça um novo clipe.
740
00:40:29,057 --> 00:40:32,325
Sim. Aí está a nossa tese,
ele está em nossa câmera.
741
00:40:32,327 --> 00:40:35,595
Minha câmera, e sim, você
sabe, primeiro ele está lá no túnel,
742
00:40:35,597 --> 00:40:37,597
e ele estava lá
novamente quando conhecemos nosso conselheiro,
743
00:40:37,599 --> 00:40:39,566
e novamente quando fomos
para ver o autor,
744
00:40:39,568 --> 00:40:42,536
e em cada caso,
ele se aproximou cada vez mais.
745
00:40:42,538 --> 00:40:48,242
Mas ele ainda está escondido na moldura, ele está fazendo
isso é um jogo, porque ninguém vai acreditar em nós,
746
00:40:48,244 --> 00:40:50,213
então temos que desenhá-lo
ao ar livre.
747
00:40:52,248 --> 00:40:54,418
Por que eu sinto que você não está
tão animado com isso quanto eu?
748
00:40:55,717 --> 00:40:59,086
Feldman, assumindo que tudo isso
realmente acontecendo...
749
00:40:59,088 --> 00:41:00,621
Está realmente acontecendo!
750
00:41:00,623 --> 00:41:03,224
Você percebe o que isso significa?
751
00:41:03,226 --> 00:41:06,096
Sim, isso significa
estamos filmando ele agora.
752
00:41:12,235 --> 00:41:13,800
OK, ei, desligue isso,
desligue-o.
753
00:41:13,802 --> 00:41:15,503
Ah, qual é o seu
problema?
754
00:41:15,505 --> 00:41:17,505
Meu problema é que
Eu ainda estou dirigindo isso
755
00:41:17,507 --> 00:41:19,440
e eu não quero isso
câmera ligada até descobrirmos
756
00:41:19,442 --> 00:41:21,474
o que vamos fazer, ok?
Desligue isso!
757
00:41:21,476 --> 00:41:26,079
OK, então a câmera... o que foi
que? Você ouviu isso?
758
00:41:26,081 --> 00:41:27,148
Sim.
759
00:41:28,717 --> 00:41:31,418
Parece que está no
início de cada novo clipe.
760
00:41:31,420 --> 00:41:32,519
É um digital...
761
00:41:32,521 --> 00:41:34,354
Algo a ver com
a câmera, cara,
762
00:41:34,356 --> 00:41:36,057
Quero dizer, pode ser
uma câmera bagunçada...
763
00:41:36,059 --> 00:41:37,590
Algo a ver com a câmera.
764
00:41:37,592 --> 00:41:39,559
Tudo bem, Feldman,
deixe-me falar, ok?
765
00:41:39,561 --> 00:41:42,563
Está em todos os clipes depois
a ponte
766
00:41:42,565 --> 00:41:45,699
seção, então isso vai ser muito
de nós examinando cada peça.
767
00:41:45,701 --> 00:41:48,202
Espere um segundo,
todos depois da ponte?
768
00:41:48,204 --> 00:41:50,537
Então, assim que
Peeping Tom aparece,
769
00:41:50,539 --> 00:41:53,240
esse som aparece ao mesmo
tempo, é o que você está dizendo.
770
00:41:57,146 --> 00:41:59,313
Isso é um pouco louco, mas,
771
00:41:59,315 --> 00:42:04,584
é mais ou menos,
parece um código Morse.
772
00:42:04,586 --> 00:42:06,753
Tipo, por que isso só apareceria
depois do Peeping Tom?
773
00:42:06,755 --> 00:42:09,155
Eu não sei, você é o único
isso está documentado.
774
00:42:09,157 --> 00:42:11,157
Só estou perguntando a você,
como uma pessoa melhor.
775
00:42:11,159 --> 00:42:13,427
- Equipe de documentário...
- O que você acha
776
00:42:13,429 --> 00:42:15,496
como ser humano?
Por que isso apareceria assim...
777
00:42:15,498 --> 00:42:17,764
Eu não sei, é algo
que você quer que vejamos.
778
00:42:17,766 --> 00:42:20,800
Eu acho que não é você, cara, talvez
não é nem que você colocou aí,
779
00:42:20,802 --> 00:42:24,804
talvez seja isso que esses caras fizeram
quando eles filmaram esta filmagem.
780
00:42:24,806 --> 00:42:26,609
Isso é um pouco louco, no entanto.
781
00:42:28,710 --> 00:42:30,411
Que porra é essa, cala a boca!
782
00:42:30,413 --> 00:42:33,514
O que?
783
00:42:33,516 --> 00:42:37,450
O que isso significa? Diga
diga isso em voz alta, por favor!
784
00:42:37,452 --> 00:42:39,854
- Diz Pisque.
- Tudo bem, vocês podem me fazer
785
00:42:39,856 --> 00:42:41,655
um favor?
Você pode olhar para a câmera?
786
00:42:41,657 --> 00:42:43,590
Eu acredito que você fez
um bom trabalho de...
787
00:42:43,592 --> 00:42:46,226
Você pode olhar para a câmera?
Preciso que você autentique isso.
788
00:42:46,228 --> 00:42:48,295
- Eu preciso de sua ajuda.
- Autenticar?
789
00:42:48,297 --> 00:42:50,664
Basta olhar para a câmera e
790
00:42:50,666 --> 00:42:53,467
diga o que você
acabei de encontrar para eles.
791
00:42:53,469 --> 00:42:57,137
Acho que é completamente falso.
792
00:42:58,875 --> 00:43:00,608
Quem quer que tenha filmado a filmagem,
793
00:43:00,610 --> 00:43:02,876
essas pessoas que supostamente
não estão mais por perto,
794
00:43:02,878 --> 00:43:05,479
eles colocaram claramente
esse som aí.
795
00:43:05,481 --> 00:43:09,383
OK, então talvez eles tenham feito isso,
para então quem...
796
00:43:09,385 --> 00:43:12,452
Então se o cara der a fita...
quem encontrar a filmagem
797
00:43:12,454 --> 00:43:14,621
e então descobre
este código Morse
798
00:43:14,623 --> 00:43:17,724
ou este som específico que
acontece sempre.
799
00:43:17,726 --> 00:43:20,327
Isso é muito trabalho, eles fariam
tive que filmar a filmagem,
800
00:43:20,329 --> 00:43:22,695
descarregue-o, edite-o e coloque-o
de volta em fitas DV.
801
00:43:22,697 --> 00:43:24,498
Sim, tudo bem, bem...
802
00:43:24,500 --> 00:43:26,867
- E então, e então...
- Ele poderia ter feito isso também.
803
00:43:26,869 --> 00:43:30,170
Não sabemos, cara, não sabemos onde
essas fitas foram antes de eles virem para cá.
804
00:43:30,172 --> 00:43:31,771
Ele está vindo aqui
e ele nos conta uma história,
805
00:43:31,773 --> 00:43:33,807
então nós também acreditamos
ou não acreditamos.
806
00:43:37,713 --> 00:43:39,682
Teste de piscar, faça um.
807
00:43:44,853 --> 00:43:46,489
Teste de piscar, faça dois.
808
00:43:48,490 --> 00:43:50,293
Teste de piscar, faça três.
809
00:43:52,527 --> 00:43:54,795
Teste de piscar, faça sete.
810
00:43:54,797 --> 00:43:56,829
Teste de piscar, faça 13.
811
00:43:56,831 --> 00:43:57,932
Teste de piscar, faça 19.
812
00:43:57,934 --> 00:43:59,465
Teste de piscar, faça 25.
813
00:43:59,467 --> 00:44:01,467
Teste de piscar, faça 32.
814
00:44:01,469 --> 00:44:03,139
Teste de piscar, faça 40.
815
00:44:06,541 --> 00:44:10,411
Eu não acredito
que este vídeo é autêntico.
816
00:44:10,413 --> 00:44:14,315
Uma coisa que é realmente suspeita
para mim é que sempre aparece
817
00:44:14,317 --> 00:44:18,755
e desaparece, como qualquer um
fora da tela ou atrás de alguma coisa.
818
00:44:20,822 --> 00:44:22,923
Aquele por onde o carro passa
819
00:44:22,925 --> 00:44:26,226
como se isso fosse igual a outro
truque muito comum
820
00:44:26,228 --> 00:44:29,563
para usar para fazer um fantasma desaparecer
se você estiver fraudando um vídeo.
821
00:44:29,565 --> 00:44:31,632
Acho que aqui estão dois pontos sobre
o teste de piscar
822
00:44:31,634 --> 00:44:32,999
isso parecia muito suspeito.
823
00:44:33,001 --> 00:44:34,668
Um é esse
824
00:44:34,670 --> 00:44:36,436
Feldman dá um passo à frente
da câmera
825
00:44:36,438 --> 00:44:38,238
toda vez que ele ligava.
826
00:44:38,240 --> 00:44:39,940
O botão de gravação
na parte traseira da câmera
827
00:44:39,942 --> 00:44:41,941
e parece
como uma maneira conveniente
828
00:44:41,943 --> 00:44:43,844
para revelar a figura.
829
00:44:43,846 --> 00:44:45,311
Como eles...
830
00:44:45,313 --> 00:44:46,780
Eu sei fazer isso em preto e branco
831
00:44:46,782 --> 00:44:49,316
é estudante de cinema
escolha estilística,
832
00:44:49,318 --> 00:44:51,719
mas certamente torna tudo mais fácil
833
00:44:51,721 --> 00:44:55,224
para ocultar efeitos
e ocultar a manipulação.
834
00:44:56,592 --> 00:44:58,958
- Vamos falar sobre metadados.
- OK.
835
00:44:58,960 --> 00:45:03,863
Tudo bem, os metadados. Existem carimbos de data / hora
que mostram a progressão dos eventos.
836
00:45:03,865 --> 00:45:05,499
Você pode fingir isso.
837
00:45:05,501 --> 00:45:07,735
Você está me acusando de fingir
tudo isso.
838
00:45:07,737 --> 00:45:10,838
Olha, eu não te conheço,
Não vou dizer isso...
839
00:45:10,840 --> 00:45:13,606
Não, mas você vai pegar meu dinheiro,
você vai pegar meu dinheiro, no entanto.
840
00:45:13,608 --> 00:45:16,744
Na minha opinião,
que estou lhe dando.
841
00:45:16,746 --> 00:45:21,882
Mas nós conseguimos o
grupo fantasma que não é tão ruim,
842
00:45:21,884 --> 00:45:25,351
Parece que eles
foram seu último recurso.
843
00:45:26,755 --> 00:45:27,887
Eles eram,
844
00:45:27,889 --> 00:45:29,623
mas eles têm muito alcance
845
00:45:29,625 --> 00:45:31,427
e se eles acreditam em orbes...
846
00:45:32,628 --> 00:45:37,498
Quero dizer, isso certamente é muito
maior, mais real que orbes.
847
00:45:37,500 --> 00:45:39,932
E aí está, pessoal,
848
00:45:39,934 --> 00:45:45,371
a filmagem, a filmagem encontrada
Eu reuni para você hoje.
849
00:45:45,373 --> 00:45:48,775
Com sua ajuda, podemos descobrir
desvendar o mistério, juntos,
850
00:45:48,777 --> 00:45:51,780
e é por isso que é muito,
muito crucial
851
00:45:53,715 --> 00:45:56,316
você sabe, que você me segue
nesta busca.
852
00:45:56,318 --> 00:45:57,653
Alguma dúvida?
853
00:46:03,492 --> 00:46:06,360
Sem perguntas! Posso contar com
seu apoio? Sim, senhora.
854
00:46:06,362 --> 00:46:09,095
Você não sabe que eles não
tenha alguém para fazer isso,
855
00:46:09,097 --> 00:46:11,999
você não sabe se alguma dessas coisas é
sério, você não sabe o que eles fazem...
856
00:46:12,001 --> 00:46:14,601
Você está certa, senhora, e isso é
por que estamos aqui esta noite,
857
00:46:14,603 --> 00:46:16,070
porque se eu soubesse
se fosse real,
858
00:46:16,072 --> 00:46:17,503
então eu não precisaria de vocês, pessoal.
859
00:46:17,505 --> 00:46:18,671
Se ele está no fim do túnel
860
00:46:18,673 --> 00:46:20,340
e esses são dormentes de ferrovia,
861
00:46:20,342 --> 00:46:21,809
ele teria que estar por perto
seis pés de largura.
862
00:46:21,811 --> 00:46:22,943
Um metro e oitenta de largura.
863
00:46:22,945 --> 00:46:24,744
Não há ninguém naquele vídeo
864
00:46:24,746 --> 00:46:27,014
que você poderia encontrar em público
registros para conversar?
865
00:46:27,016 --> 00:46:28,882
Eu encontrei esse Matt Lake,
866
00:46:28,884 --> 00:46:31,584
ele é autor de um livro
chamado Maryland estranho,
867
00:46:31,586 --> 00:46:34,088
que você pode pegar se quiser
para, quero dizer, eu não recomendo.
868
00:46:34,090 --> 00:46:37,557
Acho muito difícil acreditar nisso
pessoas que aparecem na frente do seu grupo
869
00:46:37,559 --> 00:46:39,392
constantemente grelhado
assim,
870
00:46:39,394 --> 00:46:42,528
parece-me que todo mundo
esteja dentro, todo mundo esteja nisso.
871
00:46:42,530 --> 00:46:44,097
Eu diria que isso seria
o suficiente para garantir
872
00:46:44,099 --> 00:46:47,400
uma investigação e uma
recriação do experimento.
873
00:46:47,402 --> 00:46:53,706
Grupos paranormais precisam de mais do que
apenas uma evidência visual
874
00:46:53,708 --> 00:46:56,976
ser capaz de metodologicamente
875
00:46:56,978 --> 00:46:59,112
quantificar e qualificar um evento.
876
00:46:59,114 --> 00:47:00,914
Precisaríamos de áudio,
precisaríamos...
877
00:47:00,916 --> 00:47:04,751
Senhor, senhor, todas as palavras bonitas
à parte, entendo o que você está dizendo.
878
00:47:04,753 --> 00:47:07,588
Tudo o que estou pedindo que você faça é
ou acredite ou não
879
00:47:07,590 --> 00:47:09,155
e você quer investigar
isso ou não.
880
00:47:09,157 --> 00:47:11,691
Eu gostaria de saber que tipo de
medicamentos que você toma?
881
00:47:11,693 --> 00:47:13,760
Eu, senhora, acho que
isso é extremamente rude
882
00:47:13,762 --> 00:47:16,028
e eu não acho
isso tem alguma relação com isso.
883
00:47:16,030 --> 00:47:19,499
Eu gostaria de perguntar quais medicamentos
você está fazendo essas perguntas?
884
00:47:19,501 --> 00:47:21,534
Quando você ganha um filme
em Bloody Mary,
885
00:47:21,536 --> 00:47:23,704
talvez pensemos sobre isso,
886
00:47:23,706 --> 00:47:26,606
mas isso é uma besteira e queremos
nada a ver com isso.
887
00:47:26,608 --> 00:47:31,612
E isso inspirou o rastreamento de fantasmas. Agora,
não vamos investigar com você.
888
00:47:31,614 --> 00:47:36,416
Tenho certeza que isso inspirou
rastreamento de fantasmas...
889
00:47:36,418 --> 00:47:39,153
Este não será o último
vez que você ouve falar de mim.
890
00:47:39,155 --> 00:47:40,457
Esta é a porta de saída?
891
00:47:41,690 --> 00:47:45,191
Não há orbes por aí, mas obrigado
muito você, eu agradeço.
892
00:47:45,193 --> 00:47:51,999
Tenho certeza que você estará ouvindo
de mim no futuro e sim...
893
00:48:03,045 --> 00:48:04,547
Desligue a câmera, por favor!
894
00:48:06,648 --> 00:48:08,751
Eu não quero negociar
com isso agora.
895
00:48:10,085 --> 00:48:12,186
E lá está ele, porra.
896
00:48:12,188 --> 00:48:14,787
Agora, nosso problema é que qualquer
hora em que movemos a câmera,
897
00:48:14,789 --> 00:48:17,691
se estávamos apenas movendo a câmera
ou estávamos em um carro ou andando,
898
00:48:17,693 --> 00:48:19,659
ele foi capaz de virar
e fora da tela, então,
899
00:48:19,661 --> 00:48:21,061
não conseguimos acompanhá-lo,
900
00:48:21,063 --> 00:48:23,063
mas se eu for embora
a câmera onde ela está,
901
00:48:23,065 --> 00:48:25,666
então ele está preso e eu entendi
onde eu o quero!
902
00:48:25,668 --> 00:48:28,771
Agora, o que realmente precisamos para acertar
agora, precisamos obter o final.
903
00:48:29,905 --> 00:48:32,639
Agora, a coisa mais lógica
para eu pensar é, você sabe,
904
00:48:32,641 --> 00:48:34,744
são os closes
como uma grande revelação.
905
00:48:36,644 --> 00:48:38,648
Por que você está me filmando com
a Handycam?
906
00:48:43,652 --> 00:48:45,621
Você tem medo da minha câmera.
907
00:48:46,554 --> 00:48:49,690
Bem, isso faz sentido, quero dizer, diretores, você
sempre tive essa visão e você pensa
908
00:48:49,692 --> 00:48:53,463
o que você quer fazer com isso, mas atrás
a câmera, você não tem ideia!
909
00:48:54,262 --> 00:48:57,766
Ele continua se aproximando e
é onde ele precisa ficar.
910
00:49:00,702 --> 00:49:03,806
Ele está na minha câmera!
911
00:49:09,945 --> 00:49:11,481
Ah Merda!
912
00:49:12,114 --> 00:49:13,715
Ah Merda!
913
00:49:16,552 --> 00:49:17,987
Ei, bem, olhe...
914
00:49:19,855 --> 00:49:23,525
O que você está fazendo
com todos esses diários aqui?
915
00:49:26,961 --> 00:49:27,996
Espere um minuto.
916
00:49:31,867 --> 00:49:35,004
Isso é algum
tipo de
917
00:49:46,114 --> 00:49:50,552
OK, beijos de borboleta,
diário em vídeo, tanto faz, certo.
918
00:49:51,320 --> 00:49:54,887
Então, eu realmente não quero
acusar Feldman de fazer qualquer coisa
919
00:49:54,889 --> 00:49:57,090
e nem estou dizendo
que ele está mentindo, ok?
920
00:49:57,092 --> 00:49:58,891
Eu realmente o respeito.
921
00:49:58,893 --> 00:50:01,628
Mas depois de ler seu diário
há pouco tempo,
922
00:50:01,630 --> 00:50:04,231
e ele tendo
os diagramas de tudo,
923
00:50:04,233 --> 00:50:06,967
Eu só quero registrar isso
para a posteridade e apenas
924
00:50:06,969 --> 00:50:12,673
certifique-se de que todos saibam que eu tenho
minhas dúvidas sobre todo esse projeto, ok?
925
00:50:12,675 --> 00:50:14,941
Agora mesmo,
Tenho dúvidas sobre tudo.
926
00:50:14,943 --> 00:50:17,043
Honestamente, o que poderia ser pior?
927
00:50:17,045 --> 00:50:19,612
Sabendo que Peeping Tom poderia
venha me pegar a qualquer momento
928
00:50:19,614 --> 00:50:22,182
ou apenas sendo humilhado
por tudo,
929
00:50:22,184 --> 00:50:25,351
sabendo que Feldman pode mostrar
isso no festival de cinema estudantil
930
00:50:25,353 --> 00:50:27,920
e eu pareço um idiota!
931
00:50:27,922 --> 00:50:31,023
Eu só vou ter que lidar com isso e
espero que o cara não esteja brincando comigo,
932
00:50:31,025 --> 00:50:33,360
como eu sou realmente,
realmente começando a acreditar.
933
00:50:44,172 --> 00:50:48,775
Em primeiro lugar, você nos deu
a filmagem e queríamos ver
934
00:50:48,777 --> 00:50:50,679
todas essas coisas que
você cortou.
935
00:50:52,614 --> 00:50:55,951
Você pode nos dizer, você pode nos contar
o que Retratos de Amigos Mortos era?
936
00:50:58,920 --> 00:51:03,956
Na verdade, acabamos ganhando nosso aluno
festival de cinema, prêmio de melhor longa-metragem por isso.
937
00:51:03,958 --> 00:51:07,693
Os mesmos dois cineastas,
Sophia e Feldman, fizeram um filme
938
00:51:07,695 --> 00:51:10,229
chamado Retratos de amigos mortos
em que eles queriam fazer
939
00:51:10,231 --> 00:51:12,099
um filme sobre pessoas
que foram falecidos,
940
00:51:12,101 --> 00:51:14,233
mas eles não queriam fazer o
tipo normal, você sabe:
941
00:51:14,235 --> 00:51:17,371
“Ele era uma pessoa maravilhosa e
nasceu em tal e tal lugar."
942
00:51:17,373 --> 00:51:23,079
Então, em vez disso, eles foram para a fotografia
que apareceu com o obituário da pessoa.
943
00:51:24,179 --> 00:51:27,213
Bem, A. Isso não tem nada a ver
fazer com Peeping Tom.
944
00:51:27,215 --> 00:51:29,715
Tem tudo
a ver com Peeping Tom!
945
00:51:29,717 --> 00:51:32,251
Eu não queria que você
traga isso, oh meu Deus!
946
00:51:32,253 --> 00:51:34,253
Estou feliz que você
riu disso.
947
00:51:34,255 --> 00:51:36,956
- Quer dizer, não estou bem com isso.
- Você parece bem com isso.
948
00:51:36,958 --> 00:51:39,959
Ok, olha, a irmã da garota
não queria falar sobre ela.
949
00:51:39,961 --> 00:51:45,932
Era uma história muito boa, então conseguimos
um maldito ator ali, grande coisa.
950
00:51:45,934 --> 00:51:47,767
Como documentário
cineastas,
951
00:51:47,769 --> 00:51:49,769
eles estavam dispostos
ter um ator
952
00:51:49,771 --> 00:51:51,737
interpretar uma pessoa
e receber um prêmio por isso.
953
00:51:51,739 --> 00:51:53,139
Claro.
954
00:51:53,141 --> 00:51:55,177
Você acha que Retratos
foi o suficiente...
955
00:51:56,811 --> 00:52:00,046
- sem essa história?
- O que você quer dizer com "Você acha
956
00:52:00,048 --> 00:52:01,847
Retratos era
chega sem essa história"?
957
00:52:01,849 --> 00:52:03,883
São cinco histórias,
que história?
958
00:52:03,885 --> 00:52:05,755
Você sabe que história
Estou falando.
959
00:52:07,056 --> 00:52:08,191
Da Diana?
960
00:52:10,693 --> 00:52:14,293
Aquele que nós, você sabe...
961
00:52:14,295 --> 00:52:17,764
Não tenho certeza sobre Feldman,
ele tem um pouco de atitude,
962
00:52:17,766 --> 00:52:21,068
porque ele quer ser o diretor,
ele quer ser o chefe.
963
00:52:21,070 --> 00:52:24,804
Talvez houvesse algum ressentimento
acontecendo lá.
964
00:52:24,806 --> 00:52:28,307
Encontrei um clipe
onde Feldman
965
00:52:28,309 --> 00:52:33,246
está dizendo que não ganhou uma
prêmio, que era apenas Sophia.
966
00:52:33,248 --> 00:52:36,816
O que você fez
com seu prêmio?
967
00:52:36,818 --> 00:52:38,318
Eu não consegui um.
968
00:52:38,320 --> 00:52:41,320
Espere, o que você quer dizer com
você não conseguiu um?
969
00:52:41,322 --> 00:52:48,161
Quero dizer, o Dr. Wolfe só deu para
você, e só tem o seu nome!
970
00:52:48,163 --> 00:52:50,130
Você está falando sério?
971
00:52:50,132 --> 00:52:54,800
Feldman acaba por ter seu
própria veia levemente inescrupulosa,
972
00:52:54,802 --> 00:52:56,970
porque ele começa a sugerir,
973
00:52:56,972 --> 00:52:59,472
há coisas que poderíamos fazer
974
00:52:59,474 --> 00:53:02,811
se não conseguirmos a imagem que
esperamos conseguir.
975
00:53:04,947 --> 00:53:07,046
Há outras coisas.
976
00:53:07,048 --> 00:53:09,851
Como o que, como visual
efeitos, tipo de coisa?
977
00:53:12,755 --> 00:53:14,454
Algo assim.
978
00:53:14,456 --> 00:53:18,258
Então temos pelo menos três
possibilidades aqui.
979
00:53:18,260 --> 00:53:20,994
Temos a possibilidade de que
tudo isso é real,
980
00:53:20,996 --> 00:53:22,963
que eles pegaram a imagem
de Peeping Tom.
981
00:53:22,965 --> 00:53:25,865
Temos a possibilidade de dois
deles se reuniram,
982
00:53:25,867 --> 00:53:30,836
para juntar isso em grande parte
farsa plausível
983
00:53:30,838 --> 00:53:35,141
e temos a possibilidade de que um dos
eles armaram uma farsa sobre o outro.
984
00:53:35,143 --> 00:53:37,779
Pelo menos aqueles
três possibilidades.
985
00:53:38,380 --> 00:53:40,780
Eu preciso dizer...
986
00:53:40,782 --> 00:53:46,385
Acho que meu preconceito inicial foi o preguiçoso
que estava meio quieto no fundo,
987
00:53:46,387 --> 00:53:50,856
era o fator X, sim, ele era
o instigador da ficção
988
00:53:50,858 --> 00:53:53,159
Beijos de borboleta,
diário de vídeo um.
989
00:53:53,161 --> 00:54:00,867
Refletindo, parece-me muito mais como
embora Sophia, ela talvez tenha ultrapassado os limites.
990
00:54:00,869 --> 00:54:05,371
Você sabe, quando você investiu muito tempo
em uma história e o prazo está chegando,
991
00:54:05,373 --> 00:54:08,974
a tentação é, sim,
como faço para que isso seja uma boa história?
992
00:54:08,976 --> 00:54:14,817
Infelizmente não posso provar isso Peeping Tom
não era nada mais do que apenas um ator e um chapéu.
993
00:54:15,416 --> 00:54:19,020
O que é meio chato, porque eu não
sabe o que vou fazer a partir daqui.
994
00:54:21,123 --> 00:54:23,155
Eu acho, só vou precisar
um novo ângulo.
995
00:54:23,157 --> 00:54:25,992
E então, tudo
daquele ponto em diante
996
00:54:25,994 --> 00:54:30,032
foi uma colaboração
nesta ficção.
997
00:54:34,068 --> 00:54:35,804
Não era relevante para a história.
998
00:54:37,739 --> 00:54:39,807
E a cena em que eles estão
parado no antigo túnel Ilchester,
999
00:54:39,809 --> 00:54:43,913
e Feldman está dizendo se isso não funcionar
com a câmera olhando através do túnel,
1000
00:54:45,280 --> 00:54:47,581
poderíamos fazer um efeito especial.
1001
00:54:47,583 --> 00:54:51,952
Quero dizer, isso é, eu acho que é
tempos desesperados e cuspindo,
1002
00:54:51,954 --> 00:54:54,019
você sabe, é só falar,
é tudo conversa fiada.
1003
00:54:54,021 --> 00:54:56,055
Quando alguém quiser,
você sabe,
1004
00:54:56,057 --> 00:54:57,590
apenas para falar a verdade
e para trazê-lo para fora
1005
00:54:57,592 --> 00:55:00,193
para outras pessoas e para algum tipo de
tem essa posição
1006
00:55:00,195 --> 00:55:03,429
de liderança e fama e
todo o resto,
1007
00:55:03,431 --> 00:55:08,068
eles escolherão certas coisas
que apoiam o que estão fazendo.
1008
00:55:08,070 --> 00:55:11,637
Seu cérebro não está conscientemente
colheita de cereja,
1009
00:55:11,639 --> 00:55:13,974
é mais um
coisa inconsciente.
1010
00:55:13,976 --> 00:55:16,876
Então, é muito fácil para alguém,
1011
00:55:16,878 --> 00:55:19,079
enquanto eles estão começando a entrar
1012
00:55:19,081 --> 00:55:25,017
para, você sabe, um tipo de comportamento obsessivo
ou uma ilusão está começando a ser criada
1013
00:55:25,019 --> 00:55:30,090
onde olhar para uma evidência
e as coisas que destacam para eles,
1014
00:55:30,092 --> 00:55:34,360
eles aumentam e afundam no cérebro
imediatamente e depois as coisas que não funcionam,
1015
00:55:34,362 --> 00:55:36,963
o cérebro automaticamente
meio que apenas
1016
00:55:36,965 --> 00:55:39,398
secciona-os como se fossem
nem existem.
1017
00:55:39,400 --> 00:55:45,007
A decisão de Gavin York de tomar
esse material fora
1018
00:55:46,173 --> 00:55:50,010
sugere uma abordagem manipuladora,
1019
00:55:50,012 --> 00:55:53,280
um manipulador muito forte
intencional da parte dele.
1020
00:55:53,282 --> 00:55:56,282
Se você estiver trabalhando com
todos esses elementos, você pode,
1021
00:55:56,284 --> 00:55:58,550
jornalisticamente falando,
você pode construir o...
1022
00:55:58,552 --> 00:56:03,289
Você conta a história de qualquer coisa
filmagem que você escolhe colocar lá.
1023
00:56:03,291 --> 00:56:05,525
Se ele tirasse essas cenas,
1024
00:56:05,527 --> 00:56:10,329
então ele teve um particular
razão para fazê-lo.
1025
00:56:10,331 --> 00:56:13,400
Por que ele está permitindo que você coloque
eles de volta
1026
00:56:13,402 --> 00:56:17,170
ou utilizá-los de alguma forma,
É interessante.
1027
00:56:17,172 --> 00:56:19,204
Quero dizer, há, há...
Perdão?
1028
00:56:19,206 --> 00:56:22,075
- Ele assinou um comunicado.
- Sim.
1029
00:56:22,077 --> 00:56:23,575
Ele autorizou o uso
da filmagem
1030
00:56:23,577 --> 00:56:24,614
neste documentário.
1031
00:56:25,847 --> 00:56:27,280
Lá, há
pessoas que sugeriram isso
1032
00:56:27,282 --> 00:56:30,083
talvez o próprio Gavin tenha filmado isso.
1033
00:56:30,085 --> 00:56:31,717
Você acha que isso é...
1034
00:56:31,719 --> 00:56:34,554
Eu não acho que isso seja verdade.
1035
00:56:34,556 --> 00:56:38,458
Simplesmente porque,
quando ele teria feito isso?
1036
00:56:38,460 --> 00:56:42,162
Quero dizer, minha mãe encontrou as fitas
no porão, então...
1037
00:56:42,164 --> 00:56:45,401
Por que você possui
uma Panasonic DVX100?
1038
00:56:48,436 --> 00:56:54,441
- Essa é a câmera em que Feldman filmou o documentário.
- OK.
1039
00:56:54,443 --> 00:56:57,077
Dizem que ele vai embora
em muitas viagens.
1040
00:56:57,079 --> 00:56:59,448
Sim, ele vai
onde são os casamentos.
1041
00:57:00,648 --> 00:57:02,918
O dinheiro bate todo?
1042
00:57:03,585 --> 00:57:05,121
Normalmente!
1043
00:57:11,025 --> 00:57:12,527
Parar!
1044
00:57:17,699 --> 00:57:19,268
Eu quero as fitas!
1045
00:57:35,317 --> 00:57:37,516
O que aconteceu com seu rosto?
1046
00:57:37,518 --> 00:57:41,022
- Coçou.
- Você está tomando alguma coisa?
1047
00:57:42,356 --> 00:57:47,059
Não, pensei que os cílios
iria marcar a coceira.
1048
00:57:47,061 --> 00:57:48,998
E a câmera,
1049
00:57:50,231 --> 00:57:52,298
Eu tranquei no porão.
1050
00:57:52,300 --> 00:57:54,236
Joguei fora a bateria!
1051
00:57:55,237 --> 00:57:57,369
E quando acordei de
dormindo, ele estava de volta.
1052
00:57:57,371 --> 00:58:02,175
Estava me gravando,
ele estava me gravando.
1053
00:58:02,177 --> 00:58:05,612
Você acha que fui eu que
pressionou o registro para isso?
1054
00:58:05,614 --> 00:58:11,684
Não, ele sabia que você estava vindo,
foi assim que eu soube que você viria.
1055
00:58:11,686 --> 00:58:16,222
Eu vou conseguir o final disso
ele almejou antes de fazê-lo,
1056
00:58:16,224 --> 00:58:19,291
mas então é tudo por sua conta,
você tem as fitas.
1057
00:58:19,293 --> 00:58:24,130
Mas eu vou pegar todas as filmagens, você
termine este filme como você disse que faria!
1058
00:58:24,132 --> 00:58:25,467
Lembrar?
1059
00:58:26,367 --> 00:58:28,371
E então ele vem atrás de você.
1060
00:58:29,737 --> 00:58:30,836
Você é o próximo.
1061
00:58:34,141 --> 00:58:36,144
Mas você ganhará outro prêmio!
1062
00:58:45,820 --> 00:58:50,356
Este é o meu novo sistema de entrega
1063
00:58:50,358 --> 00:58:54,226
www.butterflykissesmovie. com.
1064
00:58:54,228 --> 00:58:58,433
- Olá!
- Olá, estou procurando a senhorita Joanne Tillman?
1065
00:58:59,867 --> 00:59:02,702
Ela não está disponível no momento,
posso anotar uma mensagem?
1066
00:59:02,704 --> 00:59:04,838
Sim, este é Gavin York
ligando,
1067
00:59:04,840 --> 00:59:09,876
esta é na verdade a sétima vez que
Liguei nos últimos três dias.
1068
00:59:09,878 --> 00:59:13,579
Na sexta-feira,
quando o cronômetro acabar,
1069
00:59:13,581 --> 00:59:15,815
da meia-noite à 1h,
1070
00:59:15,817 --> 00:59:20,552
espectadores em todo o mundo serão
capaz de assistir a filmagens,
1071
00:59:20,554 --> 00:59:22,222
a filmagem encontrada,
1072
00:59:22,224 --> 00:59:25,691
e ser capaz de fazer o seu próprio
avaliação disso.
1073
00:59:25,693 --> 00:59:27,594
Nós vamos tirar isso
no mundo, então...
1074
00:59:27,596 --> 00:59:29,896
O que vai
acontecer após as 24 horas?
1075
00:59:29,898 --> 00:59:34,266
O site vai ser fechado, você está
não vou poder mais ver.
1076
00:59:34,268 --> 00:59:35,668
O que você espera
acontecer então?
1077
00:59:35,670 --> 00:59:39,304
O telefone nunca para
tocando depois disso.
1078
00:59:39,306 --> 00:59:40,874
Então você vai vendê-lo
para o licitante com lance mais alto?
1079
00:59:40,876 --> 00:59:46,278
Ou um, apenas, você sabe,
moderado. Um, então sim, sim.
1080
00:59:46,280 --> 00:59:47,713
Não estou tentando ser um idiota,
1081
00:59:47,715 --> 00:59:49,749
Eu só quero descobrir
como posso falar com
1082
00:59:49,751 --> 00:59:52,651
Senhorita Tillman e
dê a ela algumas informações sobre
1083
00:59:52,653 --> 00:59:56,523
um evento comunitário local que
Eu tenho trabalho na sexta-feira.
1084
00:59:58,492 --> 00:59:59,561
Olá...
1085
01:00:03,697 --> 01:00:06,365
Olá!
1086
01:00:06,367 --> 01:00:08,867
Quantos,
quantos jornais há...
1087
01:00:08,869 --> 01:00:10,105
Todos eles.
1088
01:00:11,039 --> 01:00:12,905
- Já está tudo?
- Todos eles.
1089
01:00:12,907 --> 01:00:14,374
E você vê como é?
1090
01:00:14,376 --> 01:00:15,742
Você ouviu por si mesmo,
1091
01:00:15,744 --> 01:00:18,478
eles não dão a mínima!
Desligue, desligue!
1092
01:00:18,480 --> 01:00:20,382
Quero dizer, a menos que você...
1093
01:00:21,782 --> 01:00:23,583
Você conhece alguém?
1094
01:00:23,585 --> 01:00:25,653
Sabe, não podemos
envolva-se.
1095
01:00:26,621 --> 01:00:28,521
Temos que ficar
deste lado da câmera.
1096
01:00:28,523 --> 01:00:30,889
Fique desse lado da câmera
se você quiser, cara.
1097
01:00:30,891 --> 01:00:36,662
Quero dizer, não sei por que vocês querem
sente aqui e me filme, e não se envolva,
1098
01:00:36,664 --> 01:00:39,798
porque você está apenas desperdiçando
seu tempo também.
1099
01:00:39,800 --> 01:00:43,570
Não há fim para
esse filme seja qual for.
1100
01:00:43,572 --> 01:00:45,537
Você consegue um final incrível
para o seu filme,
1101
01:00:45,539 --> 01:00:47,639
Eu recebo um incrível
final do meu filme.
1102
01:00:47,641 --> 01:00:51,813
Ninguém está mentindo, ninguém está dizendo
qualquer coisa falsa, certo?
1103
01:00:52,813 --> 01:00:57,418
Tudo o que estou pedindo é um
número de telefone e um nome.
1104
01:00:58,652 --> 01:01:02,889
E que podemos ir, e podemos falar sobre isso
pessoa e podemos divulgar toda essa história.
1105
01:01:02,891 --> 01:01:04,360
Eu não acho...
1106
01:01:06,293 --> 01:01:07,529
é trapaça
1107
01:01:08,563 --> 01:01:10,633
se for pela grande recompensa.
1108
01:01:11,599 --> 01:01:13,999
É DC 101,
Eu sou Mike Jones e
1109
01:01:14,001 --> 01:01:15,767
no estúdio hoje eu estive
falando sobre
1110
01:01:15,769 --> 01:01:18,371
esta filmagem encontrada toda
semana, Beijos de borboleta.
1111
01:01:18,373 --> 01:01:20,673
Gavin York, o cara que
descobri essa filmagem,
1112
01:01:20,675 --> 01:01:22,708
e você poderia ver isso por
você mesmo, se ainda não o fez,
1113
01:01:22,710 --> 01:01:25,577
até meia-noite de hoje às
borboletakissesmovie. com.
1114
01:01:25,579 --> 01:01:27,246
Gavin Iorque,
como você está, irmão?
1115
01:01:27,248 --> 01:01:28,447
Estou indo muito bem, obrigado por...
1116
01:01:28,449 --> 01:01:29,849
Eu simplesmente não entendo o acordo
1117
01:01:29,851 --> 01:01:31,583
com esse cara, cara,
1118
01:01:31,585 --> 01:01:34,519
por que você está filmando ele,
o que você ganha com isso?
1119
01:01:34,521 --> 01:01:36,588
É para ser
1120
01:01:36,590 --> 01:01:40,260
um realmente fantástico, fascinado
estudo de personagem. E então é!
1121
01:01:40,262 --> 01:01:41,927
Ninguém quer vir...
1122
01:01:41,929 --> 01:01:44,463
Porque isso foi feito
mil vezes antes.
1123
01:01:44,465 --> 01:01:45,831
E achamos que é uma farsa.
1124
01:01:45,833 --> 01:01:47,833
Eu não sou o único,
é todo mundo!
1125
01:01:47,835 --> 01:01:49,869
Eu sei, mas esse é o
problema que tenho agora,
1126
01:01:49,871 --> 01:01:51,903
Tenho horas e horas de
filmagens que filmamos,
1127
01:01:51,905 --> 01:01:54,039
mas não temos um final para
este documentário.
1128
01:01:58,480 --> 01:02:00,782
E você me dá isso
oportunidade de...
1129
01:02:01,583 --> 01:02:05,485
- Este é o...
- Isso é incrível!
1130
01:02:08,556 --> 01:02:10,555
Está tudo bem, eu te protejo.
1131
01:02:10,557 --> 01:02:15,360
- Só não...
- Tudo bem.
1132
01:02:15,362 --> 01:02:19,298
Tudo bem, bem, veremos o que
as pessoas têm que dizer, é 8669 1 DC 101.
1133
01:02:19,300 --> 01:02:20,800
Olá, DC 101!
1134
01:02:20,802 --> 01:02:22,802
Sim, você na verdade
acho que há
1135
01:02:22,804 --> 01:02:25,641
qualquer um estúpido o suficiente
cair nessa?
1136
01:02:26,775 --> 01:02:30,342
A qualidade do vídeo
é uma merda, é tudo falso.
1137
01:02:30,344 --> 01:02:32,445
Gavin, você tem alguma coisa
dizer?
1138
01:02:32,447 --> 01:02:36,349
Bem, quero dizer, isso seria algo
em 2004 para conversar com eles!
1139
01:02:36,351 --> 01:02:39,751
Não cara, você não sabia
fiz isso em 2004, você fez isso agora há pouco.
1140
01:02:39,753 --> 01:02:42,789
Eu não fiz nada em 2004,
Acabei de montar agora.
1141
01:02:42,791 --> 01:02:44,523
Eu não estou tentando lucrar
fora de qualquer coisa.
1142
01:02:44,525 --> 01:02:46,059
Você os procurou?
1143
01:02:46,061 --> 01:02:47,459
Pegue
para a polícia...
1144
01:02:48,996 --> 01:02:50,862
...basta dar uma olhada,
isso é falso.
1145
01:02:50,864 --> 01:02:53,333
Gavin, o ceticismo é apenas
em todos os lugares.
1146
01:02:53,335 --> 01:02:56,034
- Sim, muito ódio por aí.
- Um pouco, um pouco.
1147
01:02:56,036 --> 01:02:58,670
Desligue e encontre algo
outra coisa em que você possa ser bom.
1148
01:02:58,672 --> 01:03:02,075
Mude a si mesmo, porque você é
tentando lucrar com a morte de alguém.
1149
01:03:02,077 --> 01:03:05,043
Você acha que as pessoas são
vou cair nessa.
1150
01:03:05,045 --> 01:03:07,045
Mostrando uma farsa, é...
1151
01:03:07,047 --> 01:03:09,749
O segundo que passei
assistindo aquele pedaço de...
1152
01:03:09,751 --> 01:03:11,483
Você parece um
pedrado...
1153
01:03:11,485 --> 01:03:12,952
...qualquer projeto...
1154
01:03:12,954 --> 01:03:14,954
...errado sobre isso,
amaldiçoado...
1155
01:03:14,956 --> 01:03:16,389
...não é real.
1156
01:03:20,961 --> 01:03:22,795
Olá, DC 101, quem é?
1157
01:03:22,797 --> 01:03:23,829
Stanley.
1158
01:03:23,831 --> 01:03:25,565
Stan, o que você tem a dizer
para Gavin?
1159
01:03:30,704 --> 01:03:32,003
Tudo bem, vou te dizer uma coisa.
1160
01:03:32,005 --> 01:03:33,405
Vou dar a ele cinco minutos
1161
01:03:33,407 --> 01:03:34,574
e acho que tenho um cara,
1162
01:03:34,576 --> 01:03:36,441
podemos pedir ao meu produtor para ligar.
1163
01:03:36,443 --> 01:03:38,543
Vai ser bom. Veja o que acontece.
1164
01:03:38,545 --> 01:03:40,612
Bom para ele ou?
1165
01:03:40,614 --> 01:03:43,051
Será bom para nós.
1166
01:03:44,418 --> 01:03:47,787
Gavin, escute, eu sei
as pessoas estão atacando você.
1167
01:03:47,789 --> 01:03:49,121
Eu quero...
1168
01:03:49,123 --> 01:03:51,557
Esta é a chamada que
estávamos esperando,
1169
01:03:51,559 --> 01:03:53,693
deixe-me trazê-lo aqui.
1170
01:03:53,695 --> 01:03:55,961
- Olá, chamador!
- Sim.
1171
01:03:55,963 --> 01:03:57,729
Olá, deixe-me apresentá-lo.
1172
01:03:57,731 --> 01:04:01,501
Gavin, este é Ed Sanchez,
o rei das imagens encontradas,
1173
01:04:01,503 --> 01:04:03,568
o diretor
do Projeto Bruxa de Blair
1174
01:04:03,570 --> 01:04:06,505
quem está ligando para falar sobre
seu filme Beijos de Borboleta!
1175
01:04:06,507 --> 01:04:07,907
Ed, como você está, irmão?
1176
01:04:07,909 --> 01:04:09,608
Estou bem, cara
como vai?
1177
01:04:09,610 --> 01:04:11,744
- Bom.
- Boa tarde! Grande, grande fã!
1178
01:04:11,746 --> 01:04:13,612
Eu vi a filmagem.
1179
01:04:13,614 --> 01:04:18,016
Você sabe, não parece
completamente genuíno para mim.
1180
01:04:18,018 --> 01:04:22,155
Você sabe, eu acho que há alguma atuação
envolvidos, há alguns efeitos envolvidos,
1181
01:04:22,157 --> 01:04:25,657
e eu acho que é uma espécie de
perturbador que ele sinta isso
1182
01:04:25,659 --> 01:04:29,494
a única maneira de comercializar isso
filmagem é fingir que é real.
1183
01:04:29,496 --> 01:04:33,800
Então, você sabe, eu meio que tive
falar sobre isso, sabe?
1184
01:04:33,802 --> 01:04:35,802
Eu entendo
de onde Gavin vem,
1185
01:04:35,804 --> 01:04:38,204
mas, você sabe, ele está tentando,
você sabe,
1186
01:04:38,206 --> 01:04:40,807
entrar no negócio,
ele está tentando fazer esse filme,
1187
01:04:40,809 --> 01:04:43,175
mas é só
já foi feito antes, é um...
1188
01:04:43,177 --> 01:04:46,045
Você fez isso para começar seu
carreira em Hollywood?
1189
01:04:46,047 --> 01:04:48,815
Esse é o seu jeito de talvez
chutando aquela porta aberta?
1190
01:04:48,817 --> 01:04:51,918
Sou cineasta desde
Eu tinha cerca de 12 anos.
1191
01:04:51,920 --> 01:04:53,786
Certo, é por isso
todo mundo está dizendo
1192
01:04:53,788 --> 01:04:57,990
que isso não é filmagem
isso é legítimo,
1193
01:04:57,992 --> 01:04:59,791
que você criou isso
no seu computador.
1194
01:04:59,793 --> 01:05:01,193
Eu entendo isso completamente.
1195
01:05:01,195 --> 01:05:02,461
E você fez isso
seu filme.
1196
01:05:02,463 --> 01:05:03,862
Você é um profissional.
1197
01:05:03,864 --> 01:05:05,664
Você poderia ter feito isso
em um computador em casa
1198
01:05:05,666 --> 01:05:06,798
com apenas alguns projetos?
1199
01:05:06,800 --> 01:05:08,467
Pelo menos para mim, como cineasta,
1200
01:05:08,469 --> 01:05:09,901
você pode dizer que há
algumas coisas
1201
01:05:09,903 --> 01:05:13,072
isso é obviamente,
você sabe, manipulado.
1202
01:05:13,074 --> 01:05:14,941
Tem esses momentos de...
1203
01:05:14,943 --> 01:05:18,010
Onde apenas a câmera acontece
estar ligado, para capturar um momento.
1204
01:05:18,012 --> 01:05:20,979
Isso é uma grande coisa
de imagens encontradas é como.
1205
01:05:20,981 --> 01:05:25,016
A câmera está ligada enquanto
algo louco está acontecendo,
1206
01:05:25,018 --> 01:05:28,220
você sabe, você simplesmente não tem isso
tipo de sorte na vida, você sabe.
1207
01:05:28,222 --> 01:05:31,958
Toda a lenda é que o
filmagem é encontrada em uma caixa de sapatos
1208
01:05:31,960 --> 01:05:36,561
e a filmagem mostra cuidadosamente
tipo, ah, aqui está essa caixa de sapatos
1209
01:05:36,563 --> 01:05:39,699
que encontramos aqui, eu vou
mostre-o na frente da câmera,
1210
01:05:39,701 --> 01:05:43,568
que é como algo que eles são
montando a caixa de sapatos, você sabe.
1211
01:05:43,570 --> 01:05:45,704
Para mim, isso é tipo,
você sabe,
1212
01:05:45,706 --> 01:05:48,740
sinais de que você está definindo
algo dramaticamente.
1213
01:05:48,742 --> 01:05:50,709
Em um filme você faz isso,
você sabe.
1214
01:05:50,711 --> 01:05:52,778
Sabe, depois
o burburinho inicial do nosso filme,
1215
01:05:52,780 --> 01:05:54,579
nunca fingimos que era
verdadeiro.
1216
01:05:54,581 --> 01:05:56,949
Só tenho um problema com
ele pensando que é de verdade.
1217
01:05:56,951 --> 01:05:59,284
Sabe, talvez eu pense
ele tem um problema.
1218
01:05:59,286 --> 01:06:02,854
Ed, quais serão os
consequências se isso acontecer
1219
01:06:02,856 --> 01:06:04,856
e descobriu-se que
Gavin inventou isso?
1220
01:06:04,858 --> 01:06:06,791
Você é simplesmente gentil
de verdade
1221
01:06:06,793 --> 01:06:08,793
destruindo sua reputação
com isso,
1222
01:06:08,795 --> 01:06:10,595
porque eventualmente
alguém vai sair,
1223
01:06:10,597 --> 01:06:12,898
alguma prova vai aparecer
que isso não é real,
1224
01:06:12,900 --> 01:06:17,103
e, você sabe, as pessoas vão
pergunte o que você estava pensando?
1225
01:06:17,105 --> 01:06:20,773
E eu meio que estou perguntando isso
neste momento, o que ele está pensando?
1226
01:06:20,775 --> 01:06:23,775
Sabe, apenas confesse,
você sabe o que quero dizer ou...
1227
01:06:23,777 --> 01:06:26,144
Estou sendo tão honesto
como posso ser sobre isso.
1228
01:06:26,146 --> 01:06:28,079
Tudo bem, bem, você diz isso.
1229
01:06:28,081 --> 01:06:31,751
Bem, Gavin York, dê uma olhada no
filme Butterflykissesmovie.com,
1230
01:06:31,753 --> 01:06:34,653
está ligado até meia-noite
esta noite, obrigado!
1231
01:06:34,655 --> 01:06:36,155
CD 101!
1232
01:06:43,864 --> 01:06:44,966
Mel?
1233
01:07:21,936 --> 01:07:22,971
Ei!
1234
01:07:29,043 --> 01:07:30,945
Está tudo bem!
1235
01:07:32,679 --> 01:07:34,148
A mãe dela abriu uma conta.
1236
01:07:35,182 --> 01:07:37,818
Para Carter e
1237
01:07:38,853 --> 01:07:41,088
eles estavam investindo dinheiro nisso.
1238
01:07:46,159 --> 01:07:48,963
E eu peguei todo o dinheiro
e gastei no filme.
1239
01:07:51,865 --> 01:07:53,701
Como ela descobriu?
1240
01:07:57,771 --> 01:08:02,878
Ela queria ir
e retire uma quantia.
1241
01:08:19,961 --> 01:08:21,760
As autoridades informam que
a estranha morte
1242
01:08:21,762 --> 01:08:23,062
de um homem local
deixa mais perguntas
1243
01:08:23,064 --> 01:08:24,763
do que as respostas esta manhã.
1244
01:08:24,765 --> 01:08:26,298
Amigos dizem que Feldman,
1245
01:08:26,300 --> 01:08:28,701
um estudante de cinema,
estava agindo de forma estranha.
1246
01:08:28,703 --> 01:08:30,902
Sim, ele está fazendo isso
filme com isso...
1247
01:08:34,442 --> 01:08:37,375
O corpo estava deitado
no chão, feito em pedaços.
1248
01:08:37,377 --> 01:08:40,979
O corpo de Feldman foi encontrado no
armário, embaixo da pia da cozinha.
1249
01:08:40,981 --> 01:08:44,450
Esta criatura está chegando e...
1250
01:08:44,452 --> 01:08:47,852
Neste momento, as autoridades aguardam
resultados de uma autópsia.
1251
01:09:02,804 --> 01:09:06,839
Esperamos que tenhamos um recorde
com ele esta noite e, você sabe,
1252
01:09:06,841 --> 01:09:10,776
descobrir onde ele esteve, se ele está
nos ligando, obviamente estamos,
1253
01:09:10,778 --> 01:09:15,313
você sabe, estamos aparecendo lá para filmar,
estamos apenas filmando isso para a posteridade
1254
01:09:15,315 --> 01:09:17,184
- neste momento.
- Sim.
1255
01:09:18,219 --> 01:09:21,286
Eu realmente não acho que vamos
uso muito sobre isso, para ser honesto.
1256
01:09:21,288 --> 01:09:24,158
Claro, eu concordo!
1257
01:09:36,938 --> 01:09:40,740
Você quer que eu mantenha
rolando sobre isso para que tenhamos...
1258
01:09:40,742 --> 01:09:42,340
Faça o que fizer.
1259
01:09:42,342 --> 01:09:44,375
eu não tenho
resta muita bateria.
1260
01:09:44,377 --> 01:09:46,180
Se você estiver certo sobre isso.
Tudo bem!
1261
01:09:47,247 --> 01:09:49,083
Gavin!
1262
01:09:51,786 --> 01:09:53,288
Olá, Gavin!
1263
01:09:57,425 --> 01:09:59,027
Gavin!
1264
01:10:01,229 --> 01:10:03,329
eu vou parar
gravando por um segundo.
1265
01:10:03,331 --> 01:10:05,164
Não, não,
apenas continue rolando.
1266
01:10:05,166 --> 01:10:07,031
Não, o que somos
gravando aqui?
1267
01:10:07,033 --> 01:10:09,168
Nós não estamos fazendo
qualquer coisa, eu não...
1268
01:10:09,170 --> 01:10:11,269
Vá falar com ele ou algo assim,
cara, isso está ficando...
1269
01:10:11,271 --> 01:10:13,772
eu nem sei
o que dizer a ele!
1270
01:10:13,774 --> 01:10:16,210
Eu não sei,
Erik, você é o diretor!
1271
01:10:21,548 --> 01:10:22,583
Gavin!
1272
01:10:24,118 --> 01:10:26,755
Olha, amigo, não podemos ajudá-lo
se você não falar conosco.
1273
01:10:27,822 --> 01:10:29,522
Não é...
1274
01:10:29,524 --> 01:10:31,960
Justo quando ele consegue
mais perto de você...
1275
01:10:33,528 --> 01:10:35,197
É quando você consegue
mais perto dele...
1276
01:10:38,399 --> 01:10:40,366
Espere, o que você é
falando?
1277
01:10:40,368 --> 01:10:42,204
Beijos de borboleta!
1278
01:10:45,038 --> 01:10:48,139
Precisamos ajudar
esse cara, sério.
1279
01:10:48,141 --> 01:10:52,279
Ligamos, ligamos para a esposa dele!
1280
01:10:53,314 --> 01:10:58,284
Não temos o número dela. Ela mudou ela
número. Não sei qual é o novo número dela.
1281
01:10:58,286 --> 01:11:02,888
E o dele, e a sogra dele?
Qualquer que fosse o nome dela.
1282
01:11:02,890 --> 01:11:04,322
Eu nunca tive o número dela.
1283
01:11:04,324 --> 01:11:05,523
Funcionou através de Amelia,
1284
01:11:05,525 --> 01:11:07,026
e a casa é vendida,
1285
01:11:07,028 --> 01:11:08,764
então eu nem sei
como encontrá-la.
1286
01:11:10,163 --> 01:11:12,430
Não sei, quero dizer, não estou...
1287
01:11:12,432 --> 01:11:15,267
Nós deveríamos conseguir
um filme sobre ele,
1288
01:11:15,269 --> 01:11:19,905
e não sei quanto, se este é o nosso
responsabilidade, não somos, não somos sua família.
1289
01:11:19,907 --> 01:11:21,874
É nossa responsabilidade agora,
nós temos...
1290
01:11:21,876 --> 01:11:23,008
Nós o levamos até aqui,
1291
01:11:23,010 --> 01:11:24,309
nós meio que ferramos com ele
1292
01:11:24,311 --> 01:11:25,611
em algumas coisas!
1293
01:11:25,613 --> 01:11:27,045
Nós não ferramos com ele,
Kenny!
1294
01:11:27,047 --> 01:11:28,446
Mas, o DC 101 foi totalmente configurado.
1295
01:11:28,448 --> 01:11:31,250
DC 101 que não está totalmente configurado,
ele concordou com isso.
1296
01:11:31,252 --> 01:11:35,888
Ele não sabia que você ia ter
Ed Sanchez ligou para ele. Vamos!
1297
01:11:35,890 --> 01:11:38,324
eu não coloquei ele
no ar para falhar,
1298
01:11:38,326 --> 01:11:40,159
nós demos a ele essa opção.
1299
01:11:40,161 --> 01:11:42,894
Olha, foi mutuamente exclusivo,
mutuamente benéfico. Nós, nós...
1300
01:11:42,896 --> 01:11:47,066
Precisávamos de um final para o filme, e ele precisava
um fórum público através do qual falar.
1301
01:11:47,068 --> 01:11:49,000
Nós concordamos com isso.
1302
01:11:49,002 --> 01:11:50,902
Como é isso,
como isso é minha culpa?
1303
01:11:50,904 --> 01:11:53,405
- Pessoal, tudo disse...
- Você arruinou a vida dele por causa do seu filme,
1304
01:11:53,407 --> 01:11:54,940
que tal isso?
1305
01:11:54,942 --> 01:11:56,342
Em que momento isso
torne-se meu filme
1306
01:11:56,344 --> 01:11:58,143
e isso se tornou
Arruino a vida de alguém?
1307
01:11:58,145 --> 01:12:01,080
Cara, você continua pressionando ele.
Você continua...
1308
01:12:01,082 --> 01:12:03,549
Por que vocês, por que vocês
caras continuam aparecendo
1309
01:12:03,551 --> 01:12:06,117
com o equipamento e o tiro,
o que estamos fazendo então?
1310
01:12:06,119 --> 01:12:09,420
Se você é assim, se você tem tal
questões morais com isso,
1311
01:12:09,422 --> 01:12:11,223
por que você está aqui, porra?
1312
01:12:11,225 --> 01:12:13,358
- Quem é aquele?
- O que?
1313
01:12:15,363 --> 01:12:17,228
Alguém está correndo
pelos trilhos.
1314
01:12:17,230 --> 01:12:19,264
- Vamos, pessoal.
- Merda!
1315
01:12:22,502 --> 01:12:25,169
Onde está a câmera?
Ele pegou a câmera?
1316
01:12:32,979 --> 01:12:34,248
Pessoal, diminuam a velocidade.
1317
01:12:39,587 --> 01:12:43,391
- Ele realmente entrou lá?
- Eu não vou lá.
1318
01:12:47,028 --> 01:12:49,661
Pessoal! A bateria da câmera
está ficando baixo!
1319
01:12:49,663 --> 01:12:51,696
Temos que tomar uma decisão aqui.
1320
01:12:51,698 --> 01:12:53,197
Gavin!
1321
01:12:53,199 --> 01:12:54,967
A câmera está prestes a morrer,
Erik!
1322
01:12:54,969 --> 01:12:56,238
O que estamos fazendo?
1323
01:12:57,971 --> 01:13:00,004
- O que é aquilo?
- O que?
1324
01:13:00,006 --> 01:13:02,309
- Quem diabos é esse?
- Gavin!
1325
01:13:03,109 --> 01:13:05,544
- Você viu?
- Está bem aí.
1326
01:13:05,546 --> 01:13:08,414
- Você viu alguma coisa?
- Não vejo nada!
1327
01:13:08,416 --> 01:13:11,282
Está certo em foder o fim de
o túnel! Que porra é...?
1328
01:13:14,488 --> 01:13:16,958
Feldman enviou isso
na noite em que ele morreu.
1329
01:13:17,524 --> 01:13:21,593
Como você pode ver, ele detalha
o que ele chamou de plano final.
1330
01:13:21,595 --> 01:13:25,164
No final, ele só teve três piscadas
esquerda, então ele configurou a câmera
1331
01:13:25,166 --> 01:13:29,434
em um espelho, então ele cobriu ambos os lados,
a frente e as costas de si mesmo.
1332
01:13:29,436 --> 01:13:32,039
Ele se agachou
na frente do espelho
1333
01:13:32,640 --> 01:13:36,508
e tinha este martelo pronto,
para que em seu último piscar de olhos
1334
01:13:36,510 --> 01:13:42,317
ele poderia parar, ele poderia pará-lo
de pegá-lo, então ele pensou...
1335
01:13:43,250 --> 01:13:47,686
Os pais de Feldman me deixaram ir
e passar por tudo quando
1336
01:13:47,688 --> 01:13:52,624
Feldman havia passado, porque estávamos
trabalhando juntos no projeto.
1337
01:13:52,626 --> 01:13:58,062
Consegui essa fita que estava
na câmera, até o fim.
1338
01:13:58,064 --> 01:14:01,467
Como você pode ver, está tudo quebrado
e a fita foi desenrolada,
1339
01:14:01,469 --> 01:14:05,070
mas na verdade consegui colocar
juntos novamente.
1340
01:14:05,072 --> 01:14:07,074
Demorou alguns dias,
1341
01:14:08,009 --> 01:14:09,607
mas eu consegui.
1342
01:14:09,609 --> 01:14:12,510
A única coisa que faria
play, foi o último clipe,
1343
01:14:12,512 --> 01:14:15,350
e tudo bem,
porque Feldman era inteligente.
1344
01:14:16,117 --> 01:14:18,450
Ele também tinha isso.
1345
01:14:50,384 --> 01:14:51,250
Ah!
1346
01:15:28,756 --> 01:15:33,791
Tudo bem, então Andy, para o benefício
da câmera, por favor,
1347
01:15:33,793 --> 01:15:37,131
você pode por favor me dizer o que você
me enviou no e-mail?
1348
01:15:37,765 --> 01:15:41,834
Bem, o que descobri foi:
1349
01:15:41,836 --> 01:15:47,238
se você olhar quando Peeping Tom
está pulando,
1350
01:15:47,240 --> 01:15:51,179
gosto de pular
para agarrar Feldman...
1351
01:15:52,712 --> 01:15:57,085
Se você olhar nos olhos dele, há
na verdade, uma imagem em seus olhos.
1352
01:15:58,185 --> 01:16:03,254
No início, pensei que fosse o tiro
do, como o túnel de Ilchester,
1353
01:16:03,256 --> 01:16:07,860
como eu pensei que fosse
uma captura de quadro do vídeo
1354
01:16:07,862 --> 01:16:10,595
onde ele apareceu, mas
1355
01:16:10,597 --> 01:16:12,263
Na verdade, acho que é o outro
ao redor,
1356
01:16:12,265 --> 01:16:15,400
como se fosse o que o Peeping Tom viu
1357
01:16:15,402 --> 01:16:16,802
quando o Peeping Tom apareceu
1358
01:16:16,804 --> 01:16:19,470
então ele está olhando através do
túnel
1359
01:16:19,472 --> 01:16:23,342
e... você vê as luzes de
aquela câmera
1360
01:16:23,344 --> 01:16:27,448
e além disso é como
a ponte do trem.
1361
01:16:28,215 --> 01:16:32,483
OK, então isso,
este é o ponto de vista dele
1362
01:16:32,485 --> 01:16:36,554
das filmagens de Crane e Feldman
ele a noite...
1363
01:16:36,556 --> 01:16:40,094
É o Peeping Tom's
ponto de vista, sim.
1364
01:16:43,697 --> 01:16:45,632
Uau, ah...
1365
01:16:46,432 --> 01:16:48,933
Então é isso que
parece por si só.
1366
01:16:50,703 --> 01:16:53,237
Você não necessariamente
ser capaz de dizer
1367
01:16:53,239 --> 01:16:54,473
isso é código Morse,
1368
01:16:54,475 --> 01:16:55,941
mas você pode ver que parece
1369
01:16:55,943 --> 01:16:57,543
muito parecido.
1370
01:16:57,545 --> 01:17:00,512
Então, nós, da última vez que estivemos
trabalhando com Gavin,
1371
01:17:00,514 --> 01:17:02,647
houve uma espécie de debate
sobre o som
1372
01:17:02,649 --> 01:17:04,516
que encontramos
no início de...
1373
01:17:04,518 --> 01:17:08,887
parece que cada clipe depois
a filmagem da ponte.
1374
01:17:08,889 --> 01:17:14,192
Usando este amostrador de sintetizador
do iZotope, chamado Iris,
1375
01:17:14,194 --> 01:17:18,530
você pode basicamente alimentá-lo com o som
e mapeará as frequências
1376
01:17:18,532 --> 01:17:22,237
e amplitude do som
visualmente.
1377
01:17:25,872 --> 01:17:28,773
Então, quando eu liguei para você
pessoal aqui, eu estava na verdade
1378
01:17:28,775 --> 01:17:31,943
pensando que Gavin seria
aqui também.
1379
01:17:31,945 --> 01:17:35,347
Ele é o diretor e sim, eu faria
pensei que ele gostaria de ver isso,
1380
01:17:35,349 --> 01:17:38,450
é muito louco,
meio que o valida, mas...
1381
01:17:38,452 --> 01:17:40,588
Gavin está desaparecido
durante nove dias.
1382
01:17:41,555 --> 01:17:42,624
Huh!
1383
01:17:44,291 --> 01:17:48,227
Tudo bem, então, tudo bem.
Você está rolando?
1384
01:17:48,229 --> 01:17:50,262
- Sim!
- OK, então, no caminho para cá,
1385
01:17:50,264 --> 01:17:54,633
antes de eu sair isso chegou
o correio, isto é de Gavin.
1386
01:17:54,635 --> 01:17:56,968
Eu não abri porque
Eu queria esperar até
1387
01:17:56,970 --> 01:17:59,303
fazemos isso diante das câmeras. Preparar?
1388
01:17:59,305 --> 01:18:02,342
- Sim.
- OK. Tudo bem.
1389
01:18:03,010 --> 01:18:04,445
DVCAM.
1390
01:18:07,648 --> 01:18:10,585
- O que é aquilo?
- Puta merda!
1391
01:18:12,920 --> 01:18:14,855
Isto é, isto é...
1392
01:18:15,855 --> 01:18:18,656
Sophia Crane, isto é de
a filmagem encontrada.
1393
01:18:18,658 --> 01:18:22,229
Este é o pacote que
Feldman a enviou.
1394
01:18:27,001 --> 01:18:28,603
Sem brincadeira!
1395
01:18:29,869 --> 01:18:31,736
Isto é...
1396
01:18:31,738 --> 01:18:35,339
OK, tudo bem, olhe,
ou isso é um adereço ou...
1397
01:18:35,341 --> 01:18:37,411
Oh, porra, como ele conseguiu isso?
1398
01:18:38,511 --> 01:18:43,382
Porque essa foi a... e então a coisa
que Sophia encontrou com o, você sabe,
1399
01:18:43,384 --> 01:18:45,851
ela era como um storyboard,
storyboard, arte conceitual.
1400
01:18:45,853 --> 01:18:48,519
- Isso deve ser falso.
- De onde vem?
1401
01:18:48,521 --> 01:18:51,322
- Não sei.
- Pensei que fosse o Gavin.
1402
01:18:51,324 --> 01:18:53,525
Gingo Corp nem aparece
no mapa,
1403
01:18:53,527 --> 01:18:55,727
em qualquer lugar em Maryland,
tem uma quadra Gringo!
1404
01:18:55,729 --> 01:18:56,827
Coincidentemente.
1405
01:18:56,829 --> 01:18:58,629
Claro,
é o Tribunal Ginkgo.
1406
01:18:58,631 --> 01:19:00,999
Que porra é o Gringo?
Porque...
1407
01:19:01,001 --> 01:19:04,835
Ei, olha, quero dizer, às vezes eles mudam
comunidades, eles mudam os nomes das ruas...
1408
01:19:04,837 --> 01:19:06,707
- Tem mais alguma coisa aí?
- Sim.
1409
01:19:08,509 --> 01:19:14,812
Veja, aqui está o diário dele, então talvez diga
o que ele tem feito nas últimas duas semanas.
1410
01:19:14,814 --> 01:19:16,416
Não sei.
1411
01:19:19,052 --> 01:19:21,553
Este é um cartão-chave de motel.
1412
01:19:21,555 --> 01:19:24,488
- Você está rolando?
- Sim.
1413
01:19:29,962 --> 01:19:34,066
Muitas pesquisas feitas por...
Porra, o que está acontecendo?
1414
01:19:34,068 --> 01:19:35,570
Gavin!
1415
01:19:38,604 --> 01:19:40,942
O pessoal da administração ainda...
1416
01:19:41,908 --> 01:19:45,811
Bom, vamos entrar! eu não acho
deveríamos registrar aqui.
1417
01:19:45,813 --> 01:19:48,080
Não vamos invadir,
estamos?
1418
01:19:48,082 --> 01:19:50,081
Sim, certo.
1419
01:19:50,083 --> 01:19:52,351
Ah Merda!
1420
01:19:52,353 --> 01:19:54,385
Gavin!
1421
01:19:54,387 --> 01:19:57,054
Jesus, isso não é bom!
O que diabos é isso?
1422
01:19:57,056 --> 01:19:58,623
- Kenny, Kenny!
- O que?
1423
01:19:58,625 --> 01:20:02,093
- A GoPro está ligada.
- Jesus!
1424
01:20:02,095 --> 01:20:04,795
O que você acha que ele está fazendo?
Que porra é essa?
1425
01:20:04,797 --> 01:20:06,430
Gravando isso.
1426
01:20:06,432 --> 01:20:08,770
Aqui está a câmera dele,
não há nenhum cartão dentro dele.
1427
01:20:10,703 --> 01:20:13,875
Alguém vê a Panasonic,
o DVX?
1428
01:20:15,975 --> 01:20:17,478
As fitas?
1429
01:20:19,046 --> 01:20:20,845
Tudo bem?
1430
01:20:20,847 --> 01:20:24,883
OK, legal. Coloque isso no carro,
vamos levar isso conosco.
1431
01:20:24,885 --> 01:20:26,651
- Merda!
- OK.
1432
01:20:26,653 --> 01:20:30,821
Porra, cara! Vamos pegar
fora daqui! Vamos, vamos!
1433
01:20:30,823 --> 01:20:33,090
O que está errado?
1434
01:20:33,092 --> 01:20:35,527
Não sei, sério!
1435
01:20:35,529 --> 01:20:37,562
Ah, porra, cara!
1436
01:20:37,564 --> 01:20:39,600
O que é isso, cara,
o que há aí?
1437
01:20:40,600 --> 01:20:43,704
Sugiro começar de
o começo com o que aconteceu.
1438
01:20:44,738 --> 01:20:47,742
OK, então, estamos fazendo
um documentário.
1439
01:20:48,574 --> 01:20:49,876
Está ligado?
1440
01:20:51,145 --> 01:20:52,910
Você está gravando?
1441
01:20:52,912 --> 01:20:55,546
- Sim.
- OK.
1442
01:20:55,548 --> 01:20:56,915
Vá em frente.
1443
01:20:56,917 --> 01:20:59,821
Estamos fazendo
um documentário sobre
1444
01:21:01,020 --> 01:21:02,454
o falecido.
1445
01:21:11,597 --> 01:21:13,432
Carl, onde está o
filmagem?
1446
01:21:13,434 --> 01:21:15,500
Onde estão as fitas?
1447
01:21:15,502 --> 01:21:16,971
No meu carro.
1448
01:21:18,704 --> 01:21:21,807
Você acha,
devemos mostrar à polícia
1449
01:21:21,809 --> 01:21:24,009
a filmagem na câmera e
tudo?
1450
01:21:24,011 --> 01:21:25,177
- Não, não.
- Por que não?
1451
01:21:25,179 --> 01:21:26,510
Eles podem tirar isso.
1452
01:21:26,512 --> 01:21:27,912
Eles vão levar as fitas,
1453
01:21:27,914 --> 01:21:30,051
eles querem as fitas,
eles precisam das fitas.
1454
01:21:30,984 --> 01:21:33,117
As fitas, olha, as fitas
na caixa de sapatos
1455
01:21:33,119 --> 01:21:35,719
não tenho absolutamente nada para fazer
com o que aconteceu aqui.
1456
01:21:35,721 --> 01:21:39,057
Nada a ver com isso, e já temos
uma cena real, podemos usar a filmagem.
1457
01:21:39,059 --> 01:21:41,660
Estou falando sobre a filmagem
na minha câmera que acabamos de filmar,
1458
01:21:41,662 --> 01:21:43,061
não deveríamos mostrar isso
para a polícia?
1459
01:21:43,063 --> 01:21:44,763
Sim, mas, se mostrarmos isso
para a polícia
1460
01:21:44,765 --> 01:21:46,498
isso vai mostrar que Carl encontrou o
fitas
1461
01:21:46,500 --> 01:21:47,801
e então eles levarão as fitas.
1462
01:21:50,203 --> 01:21:54,071
O que você acha que ele estava fazendo, todos os GoPros
e todas as coisas da câmera, tipo, o que...
1463
01:21:54,073 --> 01:21:57,808
Não sei, acho que o mais importante
a pergunta é quem pegou as cartas?
1464
01:21:57,810 --> 01:22:00,044
Quem? Eles não são
nas câmeras...
1465
01:22:00,046 --> 01:22:04,081
- Então descobriremos em dez anos!
- O que?
1466
01:22:04,083 --> 01:22:06,487
Foi quando a filmagem
será encontrado!
1467
01:22:10,724 --> 01:22:13,191
Fui para a cama cedo ontem à noite.
1468
01:22:13,193 --> 01:22:17,228
Eu estava tão cansado, mais ou menos como você está
logo antes de você ficar doente.
1469
01:22:17,230 --> 01:22:21,700
Sonhei que fui para o túnel
e eu estava olhando para baixo,
1470
01:22:21,702 --> 01:22:23,003
bem à meia-noite.
1471
01:22:24,238 --> 01:22:27,775
Todo mundo diz que é tão difícil,
mas pensei que fosse tão fácil.
1472
01:22:29,877 --> 01:22:32,544
E quando eu olhei por uma hora,
1473
01:22:32,546 --> 01:22:33,681
ele apareceu
1474
01:22:34,782 --> 01:22:38,586
e então eu acordei e
Percebi que não era um sonho!
1475
01:22:39,552 --> 01:22:41,588
São dez milhas da minha casa
1476
01:22:42,855 --> 01:22:44,992
e eu não sei
como cheguei lá!
1477
01:22:46,827 --> 01:22:49,527
Tudo bem, vou te contar sobre
esse túnel...
1478
01:22:49,529 --> 01:22:50,965
Ah, porra!
1479
01:22:52,466 --> 01:22:56,735
Sejamos honestos aqui, isso não é
o que pensávamos que seria,
1480
01:22:56,737 --> 01:22:59,937
e agora estamos tentando fazer
algo fora disso.
1481
01:22:59,939 --> 01:23:04,742
Ouça, nem todos os documentários,
nem todos os projetos funcionam juntos.
1482
01:23:04,744 --> 01:23:09,281
Este é um desses exemplos,
simplesmente não deu certo.
1483
01:23:09,283 --> 01:23:12,887
Então você está dizendo que não temos uma abordagem convincente
história para cortarmos juntos aqui, não temos...
1484
01:23:13,886 --> 01:23:19,657
Não há fim para essa história
do que nós aqui nos trilhos.
1485
01:23:19,659 --> 01:23:23,628
Não há fim nesta história porque
é tudo, este é o começo.
1486
01:23:23,630 --> 01:23:25,196
- Você entende?
- O que?
1487
01:23:25,198 --> 01:23:27,031
Temos as fitas, certo?
1488
01:23:27,033 --> 01:23:29,166
Então há o que
Estúdio desconhecido encontrado, ok?
1489
01:23:29,168 --> 01:23:31,736
Eles encontraram aquela anomalia sonora.
1490
01:23:31,738 --> 01:23:33,905
Nós não colocamos isso lá,
Gavin não colocou isso aí.
1491
01:23:33,907 --> 01:23:38,343
Com o que Wardlaw descobriu, OK,
com o reflexo nos olhos,
1492
01:23:38,345 --> 01:23:40,911
e eu não sei, colocamos isso
documentário por aí
1493
01:23:40,913 --> 01:23:42,947
e outras pessoas podem aceitá-lo
para o próximo passo!
1494
01:23:42,949 --> 01:23:45,717
- Este é apenas o começo.
- Você está se contradizendo!
1495
01:23:45,719 --> 01:23:49,153
- Não estou me contradizendo!
- Você acabou de dizer que não estamos tentando
1496
01:23:49,155 --> 01:23:52,190
para nos apresentar como uma história real, e agora
você está tentando apresentá-lo assim.
1497
01:23:52,192 --> 01:23:56,827
Estou tentando apresentar isso como o real
história do que aconteceu com Gavin York.
1498
01:23:56,829 --> 01:23:58,897
E porque estamos tentando dizer
A história de Gavin,
1499
01:23:58,899 --> 01:24:02,800
esses fatores componentes que são
incluídos nele estão parte de sua história,
1500
01:24:02,802 --> 01:24:04,068
parte do que aconteceu com ele.
1501
01:24:04,070 --> 01:24:05,202
Não estou dizendo que é real,
1502
01:24:05,204 --> 01:24:06,804
Só estou dizendo isso
1503
01:24:06,806 --> 01:24:11,076
que tipo de idiota
apenas deixa cair!
1504
01:24:11,078 --> 01:24:14,048
Erik, você acredita
que o Blinkman é real?
1505
01:24:32,765 --> 01:24:36,267
Meu nome é Sophia Crane.
É 3 de março de 2004.
1506
01:24:36,269 --> 01:24:39,370
sou estudante de cinema
e esta é minha tese final.
1507
01:24:39,372 --> 01:24:41,772
Eu não sei quanto tempo mais
Eu estarei vivo,
1508
01:24:41,774 --> 01:24:43,273
então pergunto a quem encontrar isso,
1509
01:24:43,275 --> 01:24:45,710
por favor aplique o primeiro e
segundo tempo
1510
01:24:45,712 --> 01:24:47,111
desta entrevista final
1511
01:24:47,113 --> 01:24:49,347
para o início e
final do meu filme.
1512
01:24:49,349 --> 01:24:51,351
Eu não sei onde
para fazer o corte.
1513
01:24:52,185 --> 01:24:56,057
Esta é a história de Peeping Tom
e como fui procurá-lo.
1514
01:24:56,957 --> 01:24:59,760
Por favor, mostre isso aos meus pais.
1515
01:25:01,127 --> 01:25:04,428
Eu não sei quanto tempo mais
Posso ir sem piscar,
1516
01:25:04,430 --> 01:25:07,699
mas acho que encontrei uma maneira
para vencê-lo.
1517
01:25:07,701 --> 01:25:10,268
A garota que olhou para o sol
1518
01:25:10,270 --> 01:25:14,104
ela só perdeu a visão,
ela ainda teve que piscar.
1519
01:25:14,106 --> 01:25:15,940
Todo mundo pisca.
1520
01:25:15,942 --> 01:25:19,980
Está bem aqui, me provocando,
tente uma última coisa.
1521
01:25:35,095 --> 01:25:37,461
Eles dizem que você não pode trapacear
Espiando Tom.
1522
01:25:37,463 --> 01:25:40,900
Mas acho que encontrei o caminho para
vencê-lo em seu próprio jogo!
1523
01:26:02,749 --> 01:26:07,749
Legendas por explosivoskull